Copyright: Copyright©2000-2001 Kyocera Corporation Copyright©2000-2001 Kyocera Mita Corporation      KX Help 1.1
Citation: Copyright©2000-2001 Kyocera Corporation Copyright©2000-2001 Kyocera Mita Corporation All Rights Reserved


 Ficha Papel

La ficha Papel permite especificar el tamaño, origen y tipo de medio de impresión y la orientación de la página impresa y también acceder a otros ajustes de papel.

La ficha Papel incluye lo siguiente:

Tamaño de página

Tamaño de página personalizado

Tamaño de impresión

Orientación

Origen

Tipo de papel

Configuración avanzada para papel

Imagen 3-D


 Tamaño de página

Permite especificar un tamaño de página o de sobre para el trabajo de impresión entre las opciones que se enumeran. Las selecciones que se presenten dependen de los tamaños de página que admita el origen del papel seleccionado. Por ejemplo, la lista no incluirá tamaños de sobre si se ha seleccionado Cassette 2 como origen del papel debido a que éste no admite sobres. Los sobres se alimentan en la impresora únicamente mediante la bandeja multifunción.

Es necesario fijar el selector giratorio y ajustable de tipo de papel, que se encuentra dentro del cassette, en la posición que corresponda al tamaño de página. Los sensores de la impresora detectarán este ajuste. Debido a que la bandeja multifunción no emplea detectores de tamaño de página, este ajuste se debe definir en el controlador de la impresora, en el panel frontal de la impresora o bien, enviando un comando PRESCRIBE desde la impresora a la computadora.

Tamaños de página admitidos por los cassettes 1-4

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, Folio, B4, B5 (JIS), Oficio II

Tamaños de página admitidos por la bandeja alimentadora de gran capacidad

Letter, A4, B5 (JIS)

Tamaños de página admitidos por la bandeja multifunción

Letter, Legal, Ledger, Statement, Executive, A3, A4, A5, A6, Folio, B4, B5 (JIS), B6, B5 (ISO), Sobre #10, Sobre #9, Sobre Monarch, Sobre #6, Sobre C4, Sobre C5, Sobre DL, Oficio II, Personalizado

Definición de tamaños de papel para la bandeja multifunción

Véase también

Ficha Papel

Tamaño de página personalizado

Tamaño de impresión

Orientación

Origen

Tipo de papel

Configuración avanzada para papel


 Tamaño de página personalizado

Permite personalizar la dimensión del papel, asignarle un nombre y guardarlo para utilizarlo más adelante.  Una vez definido el tamaño personalizado, se lo seleccionar entre las configuraciones de Tamaño de página en la ficha Papel. El alimentador de papel PF-70 y la unidad dúplex estándar no admiten tamaños de papel personalizados.

Si bien el controlador no impone restricciones, la bandeja alimentadora multifunción admite un tamaño mínimo de 88 x 148 mm (3,5 x 5,8 pulgadas) si el papel se alimenta por el borde más largo. El tamaño máximo de papel que admite la bandeja multifunción es de 297 x 450 mm (11,7 x 17,7 pulgadas).

Definición, cambio de nombre y eliminación de un tamaño de página personalizado

Véase también

Ficha Papel	Tipo de papel
Tamaño de página	Configuración avanzada para papel
Tamaño de impresión	Ficha Configuración de dispositivos
Orientación	Alimentador de papel
Origen


Configuración, cambio de nombre y eliminación de un tamaño personalizado

Para definir un tamaño personalizado, proceda según se indica a continuación:

1.	Haga clic en el botón Personalizado... para abrir el cuadro de diálogo Tamaño de página personal.

2.	Haga clic en el botón Agregar... para abrir el cuadro de diálogo Editar tamaño de papel.

3.	En Nombre, escriba el nombre de un tamaño personalizado de 31 caracteres como máximo.

4.	En Tamaño, seleccione la Altura y el Ancho de su interés.

5.	Haga clic en Aceptar.

6.	Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Tamaño de página personal.

El tamaño personalizado estará disponible como una opción de Tamaño de página, cuando se ha seleccionado Autoseleccionar origen o Bandeja multifunción como Origen.

Para cambiar el nombre de un tamaño personalizado, proceda según se indica a continuación:

1.	Haga clic en el botón Personalizado... para abrir el cuadro de diálogo Tamaño de página personal.

2.	Seleccione el nombre que desea cambiar.

3.	Haga clic en el botón Editar... para abrir el cuadro de diálogo Editar tamaño de papel.

4.	En Nombre, escriba el nuevo nombre sobre el anterior.

5.	Haga clic en Aceptar.

6.	Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Tamaño de página personal.

El tamaño personalizado con el nuevo nombre estará disponible como una opción de Tamaño de página, cuando se haya seleccionado Autoseleccionar origen o Bandeja multifunción como Origen.

Para eliminar el nombre de un tamaño de página personalizado, proceda según se indica a continuación:

1.	Haga clic en el botón Personalizado... para abrir el cuadro de diálogo Tamaño de página personal.

2.	En Nombre, seleccione el tamaño que se dispone a eliminar.

3.	Haga clic en el botón Eliminar, luego haga clic en Sí.

4.	Haga clic en Aceptar.


 Tamaño de impresión

Permite aumentar o reducir el tamaño de la salida impresa respecto del tamaño de página seleccionado. El tamaño de impresión y el de página comparten las mismas opciones de tamaño.

•	Para igualar el tamaño de página seleccionado, seleccione Igual que el tamaño de página.

Ejemplo: si se visualiza A4 como Tamaño de página, ese valor no se verá en Tamaño de impresión. Para que ambos valores coincidan, seleccione Igualar tamaño de página.

•	Para que el tamaño de impresión difiera del Tamaño de página, seleccione el tamaño deseado en el menú desplegable. Para cada opción se muestran porcentajes en escala en relación con el tamaño de página seleccionado.

Ejemplo: si se visualiza Letter como Tamaño de página y se selecciona Executive (84 %) como Tamaño de impresión, las dimensiones de la impresión serán 7,25 x 10,5 pulgadas y no 8,5 x 11 pulgadas.

Tamaños de impresión admitidos:

Letter, Legal, Ledger, Statement, Executive, A3, A4, A5, A6, Folio, B4, B5 (JIS), B6, B5 (ISO), Sobre #10, Sobre #9, Sobre Monarch, Sobre #6, Sobre C4, Sobre C5, Sobre DL, Oficio II, Personalizado

Véase también

Ficha Papel	Tipo de papel
Tamaño de página	Configuración avanzada para papel
Tamaño de página personalizado	Ficha Distribución
Orientación	Escala
Origen


 Orientación

Determina cómo se colocarán los datos en la página impresa.

Con el ajuste Vertical los datos se imprimirán en la página de modo que la altura sea mayor que el ancho del papel, mientras que con el ajuste Horizontal los datos se imprimirán en la página de modo que el ancho sea mayor que la altura del papel.

El ajuste Girar 180 permite girar los datos 180 grados en la página impresa.

Véase también

Ficha Papel

Tamaño de página

Tamaño de página personalizado

Tamaño de impresión

Origen

Tipo de papel

Configuración avanzada para papel


 Origen

Permite seleccionar de dónde se obtendrá el papel para el trabajo de impresión (cassette 1-4, bandeja de gran capacidad, bandeja multifunción). El ajuste Autoseleccionar origen seleccionará el primer origen disponible que coincida con el tamaño de página y el tipo de papel del trabajo.

Cada una de las bandejas del alimentador de papel tiene capacidad para 500 hojas y el alimentador multifunción puede dar cabida a 200 páginas.

Modo Primero (Alimentación manual/automática)

La impresora alimenta automáticamente el papel cargado en la bandeja multifunción aun cuando se ha seleccionado otro origen para el papel. Cuando se haya agotado el papel cargado en la bandeja multifunción, se tomará el papel del origen inicialmente definido (configuración predeterminada).

Definición de la bandeja multifunción como primera

Modo Cassette

El modo "Cassette" determina que la bandeja multifunción actúe como un cassette. Un trabajo de impresión se puede imprimir desde la bandeja multifunción si el papel allí cargado y la configuración del panel frontal fueron definidos de modo que coincidan con el tamaño de página y el tipo de papel.

Definición de la bandeja multifunción como cassette

El tipo de papel y la ubicación del tipo de papel personalizado se debe definir primero en el panel frontal de la impresora. Al imprimir en doble faz desde la bandeja multifunción, defina en "Primero" el modo de la bandeja multifunción en el panel frontal de la impresora. Asegúrese de que los ajustes de tamaño de página, tipo de papel y la dirección de alimentación de la bandeja multifunción coincidan con los del cassette en uso. Si los ajustes del tamaño de página, tipo de papel o la dirección de alimentación no concuerdan, es posible que se atasque el papel. Se recomienda utilizar cassettes para realizar impresiones de doble faz.

Definición de tipos de papel para los cassettes y la bandeja multifunción

Tamaños de página admitidos por los cassettes 1-4

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, Folio, B4, B5 (JIS), Oficio II

Tamaños de página admitidos por la bandeja de gran capacidad

Letter, A4, B5 (JIS)

Tamaños de página admitidos por la bandeja multifunción

Letter, Legal, Ledger, Statement, Executive, A3, A4, A5, A6, Folio, B4, B5 (JIS), B6, B5 (ISO), Sobre #10, Sobre #9, Sobre Monarch, Sobre #6, Sobre C4, Sobre C5, Sobre DL, Oficio II, Personalizado

Véase también

Ficha Papel	Configuración avanzada para papel
Tamaño de página	Ficha Configuración de dispositivos
Tamaño de página personalizado	Opciones de dispositivos
Tamaño de impresión	Alimentador de papel
Orientación	Bandeja de gran capacidad
Tipo de papel


 Tipo de papel

Permite seleccionar de dónde se obtendrá el papel para el trabajo de impresión según el ajuste de tipo de papel. El ajuste Autoseleccionar papel seleccionará el primer origen disponible que coincida con el papel y el tamaño de página del trabajo. Si el tamaño de página o el tipo de papel seleccionado no está disponible, en el panel frontal de la impresora aparecerá un mensaje que le indicará que debe cargar el papel en cuestión en la bandeja multifunción.

Para poder utilizar un tipo de papel determinado, primero se debe definir la ubicación del tipo de papel en el panel frontal de la impresora.

Definición de tipos de papel para los cassettes y la bandeja multifunción

Definición de la bandeja multifunción como primera

Tipos de papel admitidos por los cassettes 1-4

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Tipos de papel admitidos por la bandeja de gran capacidad

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Tipos de papel admitidos por la bandeja multifunción

Papel normal, Transparencias, Etiquetas, Papel Bond, Reciclado, Papel pergamino, Papel membretado, Color, Perforado, Sobre, Papel para tarjetas, Tipo personalizado 1-8

Véase también

Ficha Papel

Tamaño de página

Tamaño de página personalizado

Tamaño de impresión

Orientación

Origen

Configuración avanzada para papel


 Configuración avanzada para papel

Permite incluir una tapa y contratapa en blanco o preimpresa con el trabajo (Modo Tapa), insertar una hoja separadora entre las páginas (Insertar página) o intercalar una hoja de refuerzo entre transparencia (Intercalación en transparencias). La opción Configuración avanzada para papel no está disponible cuando se selecciona PCL 5e como Lenguaje de descripción de páginas.

Modo Tapa

El Modo Tapa crea una tapa, frontal o posterior (tapa o contratapa) con el trabajo de impresión. El papel que se usa para la tapa proviene de un origen diferente que el resto del trabajo de impresión. Por ejemplo, la tapa puede ser de un tipo de papel diferente, por ejemplo, papel de un peso diferente o un color distinto. Intercalación en transparencias no se podrá utilizar cuando está seleccionado el Modo Librillo.

Inclusión de una tapa con un trabajo de impresión

Inclusión de una tapa con un librillo

Insertar página

Insertar página coloca una hoja separadora entre una cantidad definida de página impresas. Por ejemplo, se podría usar un separador de color distinto entre las diversas secciones de un documento. Intercalación en transparencias no se podrá utilizar cuando está seleccionada la opción Insertar página.

Inclusión de una hoja separadora entre las páginas impresas

Intercalación en transparencias

Intercalación en transparencias inserta una hoja de protección entre las transparencias impresas. La hoja de refuerzo, conocida también como hoja intercalada, mantiene a las transparencias limpias e impide que se peguen. Puede imprimir la misma información en la hoja de refuerzo que en la transparencia. Esta función está disponible sólo cuando se selecciona Transparencia como Tipo de papel. Modo Tapa e Insertar página no se podrán utilizar cuando está seleccionada la opción Intercalación en transparencias.

Inserción de hojas entre transparencias

Restaurar

Haga clic en Restaurar para desactivar todas las funciones del cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel.

Véase también

Ficha Papel

Tamaño de página

Tamaño de página personalizado

Tamaño de impresión

Orientación

Tipo de papel

Origen


Inclusión de una tapa con un trabajo de impresión

Para incluir una tapa y contratapa con el trabajo de impresión, siga los pasos que se indican a continuación:

1.	En la ficha Papel, haga clic en Configuración....

2.	En el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel seleccione Modo Tapa.

3.	Seleccione Tapa para incluir sólo una cubierta frontal, o bien Tapa y contratapa para incluir cubiertas en las partes frontal y posterior del trabajo de impresión.

4.	Seleccione Imprimir anverso tapa para imprimir en la parte externa de la tapa.

Cuando esta opción está seleccionada, los datos de la página 1 se imprimen en la cara externa de la tapa. Si se elige la opción Tapa y contratapa, los datos de la última página se imprimen en la cara externa de la contratapa.

5.	Con la opción Imprimir anverso tapa seleccionada, seleccione Imprimir reverso tapa para imprimir los datos de la página 2 en la parte interna de la tapa delantera.  Si se elige la opción Tapa y contratapa, los datos de la anteúltima página se imprimen en la cara interna de la contratapa.

Para usar Imprimir anverso tapa, seleccione Imprimir en ambas caras (dúplex) en la ficha Distribución.

6.	Seleccione el tipo de medio en la lista Origen de tapa y cargue el material para las tapas en el origen seleccionado.


Inclusión de una tapa con un librillo

Para incluir una tapa y contratapa con un librillo, siga los pasos que se indican a continuación:

1.	En la ficha Distribución, seleccione Modo Librillo.

2.	En la ficha Papel, haga clic en Configuración...

3.	En el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel seleccione, Modo Tapa.

4.	Seleccione la que desee de las opciones para tapas:

•	Seleccione Tapa para imprimir los datos de la página 1 en el anverso de la tapa frontal. Al seleccionar la opción Imprimir reverso tapa también se imprimen los datos de la página 2 en la parte interior de la tapa frontal.

•	Seleccione Tapa y contratapa para no imprimir nada en la tapa.

•	Al seleccionar Imprimir anverso tapa se imprimen los datos en la parte externa de las tapa y la contratapa.

•	Al seleccionar Imprimir reverso tapa se imprimen los datos en la parte exterior e interior de la tapa y de la contratapa.

Para usar Imprimir reverso tapa, seleccione Imprimir en ambas caras (dúplex) en la ficha Distribución.

5.	Seleccione el tipo de medio en la lista Origen de tapa y cargue el material para las tapas en el origen seleccionado.


Inclusión de una hoja separadora entre las páginas impresas

Para incluir una hoja separadora en el documento, siga los pasos que se indican a continuación:

1.	En la ficha Papel, haga clic en Configuración....

2.	En el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel seleccione, Insertar página.

3.	En Insertar antes de las páginas, indique los números de página donde se deben insertar. Para un rango de páginas, utilice un guión entre los números inicial y final del rango de páginas. Por ejemplo, para ubicar páginas insertadas antes de las páginas 5, 11, 12, 13 y 18, escriba 5, 11-13, 18.

4.	Seleccione el origen para la página insertada en la lista Origen de la página.

5.	Seleccione Imprimir en anverso, Imprimir en reverso, o ambos, para imprimir en las hojas insertadas.

Cuando se marca esta opción, en las hojas insertadas se imprimen datos que reflejan su posición respecto del trabajo de impresión completo. Por ejemplo, una página insertada entre las páginas 9 y 10 con la opción Imprimir en anverso seleccionada se imprimirá como la página 10. Si se elige también la opción Imprimir en reverso, ésta se imprimirá como las páginas 10 y 11.

Para usar Imprimir en reverso, seleccione Imprimir en ambas caras (dúplex) en la ficha Distribución.


Intercalación de hojas entre transparencias

Para insertar hojas entre transparencias, proceda según se indica a continuación:

1.	En la ficha Papel, haga clic en Configuración....

2.	En el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel seleccione Intercalación en transparencias.

3.	Seleccione el origen para la hoja de protección en la lista Origen de la página de protección.

Una hoja de protección es la hoja que se inserta entre dos transparencias para evitar que se peguen.

4.	Seleccione Imprimir en hoja de protección si desea imprimir en esta hoja los mismos datos que contienen las transparencias.

La opción de impresión en la hoja de protección puede usarse como guía para una presentación o para leer mientras ésta se proyecta.


 Ficha Distribución

La ficha Distribución permite determinar la escala, si se imprimen varias páginas en una sola hoja, si la impresión será a doble faz y si se imprime un librillo.

La ficha Distribución incluye lo siguiente:

Páginas por hoja

Escala

Configuración del espacio de margen

Modo doble faz

Modo Librillo

Imagen 3-D


 Páginas por hoja

Permite imprimir varias páginas en una sola hoja, en grupos de 1, 2, 4, 6, 9, 12, 16 ó 25 páginas.

Imprimir bordes permite definir bordes en cada página en una sola hoja.

La ficha Distribución permite determinar en qué orden aparecerán las páginas en una sola página.

En el caso de aplicaciones como PageMaker, Acrobat y CorelDraw, la configuración KPDL correspondiente a la opción Permitir transferencia de datos se debe borrar cuando se utiliza la opción Páginas por hoja. Es posible que no se vea afectada la capacidad para imprimir mapas de bits e imágenes.

Véase también

Ficha Distribución

Escala

Configuración del espacio de margen

Modo doble faz

Modo Librillo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuraciones del usuario


 Escala

Escala cambia tanto la altura como el ancho de la página según el porcentaje seleccionado. El intervalo para la Escala es del 20 al 500 %.

Véase también

Ficha Distribución

Páginas por hoja

Configuración del espacio de margen

Modo doble faz

Modo Librillo

Ficha Papel

Tamaño de impresión


 Configuración del espacio de margen

Permite incrementar el espacio de margen (espacio en blanco) en el costado izquierdo de la página impresa reduciendo el texto y los gráficos en forma proporcional. El espacio de gran tamaño, que se obtiene al desplazar el área imprimible a la derecha tanto como una pulgada (25,4 mm), puede facilitar la lectura de hojas engrapadas o perforadas en forma de librillo. Cuando se usa con la impresión de dos caras, el espacio de margen aumentado alinea el texto de manera uniforme en ambas caras de la hoja.

La unidad (pulgadas o milímetros) se selecciona en el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario.

Haga clic en Configuración del espacio de margen… para abrir el cuadro de diálogo Configuración del espacio de margen. Seleccione o escriba un valor válido comprendido entre 0,20 y 1,00 pulgadas (5,0 y 25,4 mm), y haga clic en Aceptar.

Véase también

Ficha Distribución

Páginas por hoja

Escala

Modo doble faz

Modo Librillo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuraciones del usuario


 Modo doble faz

Permite imprimir en ambas caras de la hoja. La unidad dúplex viene como equipamiento estándar en este modelo de impresora. Cuando usa el Modo Librillo, el Modo doble faz no está disponible.

En la ficha Distribución, seleccione Imprimir en ambas caras (dúplex) para obtener una impresión de doble faz.

Los ajustes de Voltear por el borde largo y Voltear por el borde corto determinan qué borde se debe utilizar para dar vuelta la hoja y ver los datos correctamente en el otro lado de la hoja. Si opta por Voltear por el borde largo, deberá dar vuelta la hoja por el borde más largo para ver los datos correctamente, mientras que si opta por Voltear por el borde corto deberá dar vuelta la hoja por el borde corto.

Para imprimir a doble faz utilizando la bandeja multifunción, defínala como "primero" en el panel frontal de la impresora y defina el tamaño de página y el tipo de papel de modo que concuerden con la selección actual. Si los tamaños de papel difieren, es posible que se atasque el papel. Los ajustes de tamaño de página, tipo de papel y la dirección de alimentación de la bandeja multifunción deben coincidir con los del cassette en uso. Si no concuerdan, es posible que se atasque el papel.

La unidad dúplex no admite ciertos tipos de papel; si se los utiliza podrían provocarse atascos e incluso daños a la unidad.

Tamaños de página admitidos por la unidad dúplex

Letter, Legal, Ledger, Statement, Executive, A3, A4, A5, Folio, B4, B5 (JIS), B5 (ISO)

Tipos de papel admitidos por la unidad dúplex

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Definición de la bandeja multifunción como primera

Definición de la bandeja multifunción como cassette

Definición de tipos de papel para los cassettes y la bandeja multifunción

Definición de tamaños de papel para la bandeja multifunción

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Distribución

Páginas por hoja

Escala

Configuración del espacio de margen

Modo Librillo

Ficha Configuración de dispositivos


 Modo Librillo

Permite imprimir documentos de varias páginas de modo tal que las copias terminadas puedan apilarse y plegarse en formato de librillo. La opción Modo Librillo hace que otras opciones, tales como Modo de doble faz, Páginas por hoja, Invertir orden de páginas, Perforar y Desplazamiento.

Seleccione Modo Librillo, y luego elija alguna de estas opciones de encuadernación:

• Encuadernación en borde izquierdo	Se apila y pliega de modo tal que el librillo pueda leerse de izquierda a derecha.
• Encuadernación en borde derecho	Se apila y pliega de modo tal que el librillo pueda leerse de derecha a izquierda.

El librillo plegado medirá la mitad del papel seleccionado. Por ejemplo, si carga papel A3 y selecciona A3 en Tamaño de página, obtendrá un librillo de tamaño A4.

Si no instala ningún dispositivo de salida optativo, el librillo se imprimirá en formato de librillo, listo para ser plegado.

Con el acabador optativo DF-70/71, seleccione Acabador (Cara abajo), Engrapar y Librillo en la ficha Salida. El librillo impreso se imprimirá y engrapará en formato de librillo.

Con el engrapador de librillos opciones DF-75, seleccione Engrapar y Librillo (Plegar) en la ficha Salida. El librillo impreso se plegará y engrapará en formato de encuadernación.

Nota: El engrapador de librillos DF-75 puede engrapar un máximo de 10 hojas impresas, lo que equivale a 40 páginas de datos. Con la opción Engrapar seleccionada, las tareas de impresión más extensas se dividirán en cuadernillos prácticamente iguales, plegados y encuadernados aparte. Por ejemplo, un trabajo de impresión de 100 páginas (25 hojas) se dividirá en tres cuadernillos de 9, 9 y 7 hojas respectivamente (páginas 1-36, 37-72, 73-100).

Puede incluir una tapa en el librillo seleccionando la opción Modo Tapa en el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel al que se accede desde la ficha Papel.

Inclusión de una tapa con un librillo

Tamaños de página admitidos por el acabador de documentos DF-70/71

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, B4, B5 (JIS), Folio

Tipos de papel admitidos por el acabador de documentos DF-70/71

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Tamaños de página admitidos por el Engrapador de librillos DF-75

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, B4, B5 (JIS), Folio

Tipos de papel admitidos por el Engrapador de librillos DF-75

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Tamaños de librillo admitidos

Letter, Ledger, A3, A4, B4

Véase también

Ficha Distribución	Ficha Salida
Páginas por hoja	Opciones de acabado
Escala	Ficha Configuración de dispositivos
Configuración del espacio de margen	Opciones de dispositivos
Modo doble faz	Acabador
Ficha Papel	Engrapador de librillos
Configuración avanzada para papel


 Ficha Imágenes

La ficha Imágenes permite cambiar el aspecto visual del texto y las imágenes en un trabajo de impresión ajustando la calidad de impresión, la configuración de la escala de grises y la transferencia de fuentes.

La ficha Imágenes incluye lo siguiente:

Calidad de impresión

Ajuste de la escala de grises

Fuentes True Type

Imagen 3-D


 Calidad de impresión

Establece la resolución del trabajo de impresión en puntos por pulgada (ppp).  Cuanto más alto es el valor, mayor es la resolución y el grado de detalle de las imágenes impresas.

•	El ajuste Alta calidad creará una salida de alta resolución y alto grado de detalle, tanto del texto como de los gráficos.

•	El ajuste Revisión reducirá la calidad de las imágenes al tiempo que aumentará la velocidad de impresión.

•	El ajuste Borrador reduce la cantidad de tóner que se utiliza en la página impresa para prolongar la vida útil del cartucho de tóner de modo que sea un producto tanto económico como ecológico. Debido a que se reduce la saturación del tóner, la totalidad de la imagen, incluidos los gráficos y el texto, se verá un poco más clara en la salida impresa.

•	Haga clic en Personalizado… para acceder a otras configuraciones de calidad de impresión. Haga clic en el botón para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones de calidad de impresión. Luego seleccione las opciones adicionales que desee en Resolución, Kyocera Image Refinement, y EcoPrint.

Resolución

•	La opción Rápida 1200 ppp simula una salida de 1200 ppp y aumenta la resolución de los objetos de imágenes en comparación con la configuración de 600 ppp. No existe diferencia entre la opción Rápida 1200 ppp y la de 600 ppp para el texto y los gráficos vectoriales.

•	El ajuste 600 ppp creará una salida de alta resolución y alto grado de detalle, tanto para el texto como para los gráficos.

•	El ajuste 300 ppp reducirá la calidad de las imágenes al tiempo que aumentará la velocidad de impresión.

Kyocera Image Refinement

Kyocera Image Refinement (KIR), que también recibe el nombre de anti-alias, es un recurso basado en el hardware que suaviza los bordes de texto y gráficos vectoriales.

EcoPrint

EcoPrint reduce la cantidad de tóner que se utiliza en la página impresa para prolongar la vida útil del cartucho de tóner de modo que sea un producto económico y ecológico. Debido a que se reduce la saturación del tóner, la totalidad de la imagen, incluidos los gráficos y el texto, se verá un poco más clara en la salida impresa. EcoPrint no aumenta la velocidad de impresión.

Véase también

Ficha Imágenes

Ajuste de la escala de grises

Fuentes True Type


 Ajuste de la escala de grises

Permite ajustar el aspecto visual de las imágenes gráficas de su trabajo de impresión controlando el espectro de la escala de grises. Las configuraciones de Escala de grises resultan útiles o sus imágenes gráficas se imprimen demasiado claras, demasiado grises o demasiado oscuras. El texto no se ve afectado por la configuración del Ajuste de la escala de grises.

El ajuste de Brillo permite aclarar u oscurecer las imágenes gráficas de su trabajo impreso. Un ajuste elevado de Brillo aclarará el espectro de la escala de grises mientras que un ajuste bajo lo oscurecerá. El ajuste del brillo es útil cuando las imágenes se imprimen demasiado claras o demasiado oscuras. El texto no se ve afectado por la configuración del brillo.

El ajuste de Contraste permite controlar los niveles de gris entre el blanco y el negro para las imágenes gráficas de su trabajo impreso. Un elevado ajuste de contraste reducirá los niveles de gris, aclarando los grises claros y oscureciendo los grises oscuros. Por el contrario, un bajo ajuste de contraste incrementará los niveles de gris, oscureciendo los grises claros y aclarando los grises oscuros. El ajuste del contraste es útil si las imágenes gráficas se imprimen con mucho gris o con mucho blanco y negro. El texto no se ve afectado por la configuración del contraste.

Véase también

Ficha Imágenes

Calidad de impresión

Fuentes True Type


 Fuentes TrueType

Permite especificar cómo se definen las fuentes TrueType en la impresora. El método seleccionado afectará a la velocidad de impresión del trabajo y puede resolver algunos problemas de impresión de las fuentes.

Seleccione Transferir fuentes TrueType como contorno para reducir el tamaño de impresión de documentos voluminosos, en especial si contienen varios tipos o tamaños de fuentes. Éste es el ajuste predeterminado.

Seleccione Transferir fuentes TrueType como mapa de bits para un trabajo de impresión con menor cantidad de fuentes y tamaños similares, aun cuando el tamaño del archivo sea mayor. Se aconseja utilizar esta opción con sistemas operativos antiguos ((Windows 3.x, 9x) que disponen de menor cantidad de fuentes TrueType.

Seleccione Sustituir con fuentes del dispositivo en estas circunstancias:

•	Si el trabajo de impresión incluye una fuente que la impresora no admite.

•	Si debe cambiar una fuente utilizada en un documento voluminoso. Esta selección reemplaza la fuente anterior por la de su elección.

Haga clic en el botón Sustitución de fuentes... para abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre. En el cuadro Fuentes del sistema, seleccione la fuente utilizada en el documento. En el cuadro Fuentes del dispositivo disponibles, seleccione la fuente sustituta. Haga clic en Aceptar.

Véase también

Ficha Imágenes

Calidad de impresión

Ajuste de la escala de grises


 Ficha Salida

La ficha Salida permite especificar la ubicación de salida, recuento de copias, opciones de acabado y de almacenamiento del trabajo de impresión.

La ficha Salida incluye lo siguiente

Enviar a

Copias

Opciones de acabado

Configuración del trabajo

Imagen 3-D


 Enviar a

Especifica la ubicación de salida para el trabajo de impresión. Las Opciones de dispositivos seleccionadas en la ficha Configuración de dispositivos y los dispositivos optativos conectados a la impresora.

Si la impresora no cuenta con dispositivos optativos, las opciones Valor predeterminado de impresora y Bandeja superior (Cara abajo) son las únicas bandejas de salida disponibles. Esta bandeja tiene una capacidad máxima de 500 hojas.

Para una impresora con un dispositivo de salida optativo instalado, las siguientes configuraciones están disponibles:

•	Acabador DF-70/71 instalado:

•	Acabador (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida inferior, que tiene una capacidad máxima de 3000 hojas.

•	Acabador (Cara arriba) envía los trabajos de impresión cara arriba a la bandeja de salida superior, que tiene una capacidad máxima de 250 hojas.

•	Valor predeterminado de impresora envía el trabajo de impresión al destino predeterminado definido por el usuario en el panel frontal de la impresora.

•	Bandeja superior (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora. Esta bandeja tiene una capacidad máxima de 500 hojas.

•	Engrapador de librillos DF-75 instalado:

•	Acabador (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida superior, que tiene una capacidad máxima de 1000 hojas.

Con Engrapar y Librillo (Plegar) seleccionado, los librillos plegados y engrapados se enviarán a la bandeja para librillos inferior.

•	Acabador (Cara arriba) envía los trabajos de impresión cara arriba a la bandeja de salida superior, que tiene una capacidad máxima de 1000 hojas.

•	Valor predeterminado de impresora envía el trabajo de impresión al destino predeterminado definido por el usuario en el panel frontal de la impresora.

•	Bandeja superior (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora. Esta bandeja tiene una capacidad máxima de 500 hojas.

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Ficha Configuración de dispositivos
Copias	Opciones de dispositivos
Opciones de acabado	Acabador
Configuración del trabajo	Engrapador de librillos


 Copias

Indica la cantidad de copias que se imprimirán. La cantidad máxima de copias es 999.

Véase también

Ficha Salida

Enviar a

Opciones de acabado

Configuración del trabajo


 Opciones de acabado

Permite intercalar, engrapar y clasificar los trabajos de impresión mediante el uso de dispositivos de salida optativos.

Intercalar especifica el orden en que se imprimen las páginas de un trabajo de varias copias. Por ejemplo, para obtener tres copias de un documento de cinco páginas se imprimirán tres veces sucesivamente las páginas uno a cinco. La imagen mostrará los grupos intercalados y no intercalados. Cuando se selecciona Intercalar para un trabajo de varias copias, éste se imprimirá juego por juego. Cuando se anula la marca de Intercalar, se imprimen copias de cada una de las páginas del juego.

Para acelerar la impresión, seleccione Intercalar y, además, Disco RAM en la ficha Configuración de dispositivos. Se obtiene mayor velocidad de impresión si los datos del trabajo de impresión se almacenan en la memoria temporaria como imágenes de páginas en la RAM de la impresora después de haberlos transferido. El resto de las copias del trabajo se imprimirán desde los datos almacenados, es decir que se omite el proceso de enviar los datos del trabajo desde la computadora a la impresora para cada copia. Debido a que los datos de la página se colocan en la memoria RAM, estos datos se almacenan temporalmente. Completado el trabajo de impresión, se eliminan los datos almacenados.

Engrapar encuaderna los grupos de páginas seleccionados en un trabajo de varias copias.

•	Con el acabador DF-70/71 instalado, la cantidad máxima de hojas que pueden engraparse es de 50 para los tamaños de papel Letter, A4 y B5 (JIS). Para los tamaños Legal, Ledger, A3 y B4 el máximo es 30.

•	Con el engrapador de librillo DF-75 instalado, la cantidad máxima de hojas que pueden engraparse es de 50 para los tipos de papel Letter, A4 y B5 (JIS). Para los tamaños Legal, Ledger, A3, B4, y Folio el máximo es 25.

Las grapas se pueden aplicar en la esquina Superior izquierda, la esquina Superior derecha o con formato de Librillo (dos grapas centradas). Para activar el engrapado, proceda según se indica a continuación:

1.	El acabador de documentos DF-70/71 o el engrapador de librillo DF-75 debe estar instalado en la impresora y seleccionado en Opciones de dispositivos de la ficha Configuración de dispositivos.

2.	Seleccione Acabador (Cara abajo) en Enviar a.

3.	Seleccione Intercalar para utilizar la función de engrapado.

4.	Seleccione Engrapar. (Si la opción Desplazamiento está seleccionada, anule la selección para activar la función de engrapado.)

5.	Seleccione las posiciones de engrapado Superior izquierda, Superior derecha o Librillo para elegir la posición de las grapas.

Cuando se usa el Modo Librillo con el engrapador de librillo DF-75, la única opción de engrapado es Librillo (Plegar). El trabajo se imprime en formato de librillo y se pliega, con dos grapas de encuadernación.

Desplazamiento desplaza físicamente cada trabajo de impresión en la bandeja de cara abajo si se ha instalado el acabador de documentos DF-70/71 o el engrapador de librillos DF-75 y se ha seleccionado Acabador (Cara abajo) como destino de la salida impresa. Esta característica desplaza trabajos de impresión individuales pero no desplazará las distintas copias de un mismo trabajo.

Desplazamiento no está disponible cuando el Modo Librillo está seleccionado en la ficha Distribución.

Perforar coloca orificios en el trabajo de impresión para permitir la encuadernación del documento. Perforar exige que el Acabador optativo DF-71 o el Engrapador de librillos DF-75 estén instalados y seleccionados como una Opción de dispositivo en la ficha Configuración de dispositivos. También debe estar seleccionada una Unidad de perforación. Esta opción queda disponible en Opciones de acabado. Según el dispositivo de acabado conectado y la Unidad de perforación seleccionada, seleccione 2 orificios, 3 orificios o 4 orificios.  Como los orificios se perforan individualmente en cada hoja, es posible que no queden perfectamente alineados.

Nota: las opciones de perforación no aparecen en la ficha Salida cuando está instalado el Engrapador de librillos DF-75. Cuando se selecciona 2 y 3 orificios en el cuadro de diálogo Configuración de la unidad de perforación, seleccione entre 3 y 3 orificios de la manera que se indica a continuación:

•	Para hacer dos orificios, coloque el papel en el origen de modo que ingrese en la impresora por el borde más corto. Se perforarán dos orificios en el borde más corto.

•	Para hacer tres orificios, coloque el papel en el origen de modo que ingrese en la impresora por el borde más largo. Se perforarán tres orificios a lo largo del borde más largo.

Perforar no está disponible cuando Modo Librillo está seleccionado en la ficha Distribución.

Configuración de opciones de orificios de perforación

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Ficha Configuración de dispositivos
Enviar a	Opciones de dispositivos
Copias	Configuración de la unidad de perforación
Configuración del trabajo	Disco RAM
Ficha Distribución	Acabador
Modo Librillo	Engrapador de librillos


 Configuración del trabajo

Permite administrar los trabajos de impresión en el disco duro optativo de la impresora mediante una variedad de herramientas, y además, asignarle un nombre al trabajo. Haga clic en el botón Configuración del trabajo... para abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre.

Almacenamiento de trabajos (e-MPS)

Permite almacenar los trabajos de impresión en la memoria de la impresora de modo que se los pueda imprimir en otra oportunidad desde el panel frontal de la impresora. Para usar la función de almacenamiento de trabajos, se debe instalar un disco duro optativo en la impresora y seleccionarlo en Opciones de dispositivos de la ficha Configuración de dispositivos. Se dispone de siete funciones de almacenamiento de trabajos. Consulte los siguientes temas donde hallará más información:

•	Temporal permite almacenar un trabajo en el disco duro optativo hasta que éste se llene.

•	Permanente almacena un trabajo de forma permanente en el disco duro optativo.

•	Buzón virtual envía el trabajo de impresión a las bandejas de salida virtuales de su elección.

•	Copia rápida envía el trabajo a la impresora, lo imprime una vez y lo almacena temporalmente para utilizarlo en otro momento.

•	Revisar y retener imprime una copia del trabajo como prueba antes de una producción de gran volumen.

•	Impresión privada permite restringir el acceso a ciertos trabajos de impresión.

•	Almacenar trabajos almacena los trabajos de forma permanente en el disco duro optativo protegidos con un código de acceso.

Nombre del trabajo

Permite asignar un nombre personalizado al trabajo de impresión. Mientras se imprime el trabajo, este nombre aparecerá en el panel frontal de la impresora.

•	Seleccione Definido por aplicación, para ver el nombre de la aplicación.

•	Seleccione Personalizado y escriba un nombre. Éste se utilizará como Nombre del trabajo.

Restaurar

Haga clic en Restaurar para desactivar todas las funciones del cuadro de diálogo Configuración del trabajo.

Visualización de un nombre en el panel frontal

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Ficha Configuración de dispositivos
Enviar a	Opciones de dispositivos
Copias	Disco duro
Opciones de acabado	Configuración de disco duro
	Configuraciones del administrador


 Almacenamiento temporal

Permite almacenar trabajos de impresión en el disco duro optativo. Estos trabajos se borran de la memoria cuando se llena el disco duro. El almacenamiento temporal necesita un disco duro optativo.

Se puede asignar al trabajo un nombre y un nombre de usuario para facilitar su identificación en la lista de trabajos impresos. En nombre del trabajo se selecciona en el cuadro de diálogo Configuración del trabajo. Un nombre de usuario se debe ingresar en el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario.

Si se selecciona Temporal, se acelera la impresión de los trabajos de varias copias. Por ejemplo, la primera copia del trabajo se representa sólo una vez y las copias siguientes se imprimen a la velocidad nominal de la impresora.

En la ficha Salida, haga clic en Configuración del trabajo... para abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre. Seleccione Almacenar trabajos (e-MPS) y, a continuación, Temporal.

Si hace clic en el botón Opciones... y selecciona Código de barras, podrá agregar al trabajo información de código de barras. Se debe utilizar el lector de códigos de barras BC-1 optativo para leer e imprimir el trabajo de impresión a partir del código de barras.

Colocación de un código de barras en un trabajo de impresión

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Configuración de disco duro
Configuración del trabajo	Disco duro
Ficha Configuración de dispositivos	Lector de código de barras
Opciones de dispositivos


 Almacenamiento permanente

Permite almacenar un trabajo en el disco duro optativo de la impresora de modo que no se borre cuando se llene el disco. El almacenamiento permanente exige un disco duro optativo.

Se puede asignar al trabajo un nombre y un nombre de usuario para facilitar su identificación en la lista de trabajos impresos. En nombre del trabajo se selecciona en el cuadro de diálogo Configuración del trabajo. Un nombre de usuario se debe ingresar en el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario.

Si se selecciona Permanente, se acelera la impresión de los trabajos de varias copias. Por ejemplo, la primera copia del trabajo se representa sólo una vez y las copias siguientes se imprimen a la velocidad nominal de la impresora.

En la ficha Salida, haga clic en Configuración del trabajo... para abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre. Seleccione Almacenar trabajos (e-MPS) y, a continuación, Permanente.

Si hace clic en el botón Opciones... y selecciona Código de barras, podrá agregar al trabajo información de código de barras.  Se debe utilizar el lector de códigos de barras BC-1 optativo para leer e imprimir el trabajo de impresión a partir del código de barras.

Impresión de una lista de trabajos con código permanente

Colocación de un código de barras en un trabajo de impresión

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Configuraciones del usuario
Configuración del trabajo	Disco duro
Ficha Configuración de dispositivos	Lector de código de barras
Configuración de disco duro


Colocación de un código de barras en un trabajo de impresión

Para colocar un código de barras impreso en un trabajo de impresión, proceda de la siguiente forma:

1.	En la ficha Salida, haga clic en Configuración del trabajo....

2.	En el cuadro de diálogo Configuración del trabajo, seleccione Almacenar trabajos (e-MPS).

3.	Seleccione Temporal o Permanente.

4.	Haga clic en Opciones....

5.	En el cuadro de diálogo Almacenamiento de trabajos, seleccione Código de barras.

6.	Seleccione Imprimir sólo en la primera página para que el código de barras se imprima únicamente en la primera página. Seleccione Imprimir en todas las páginas para que el código de barras se imprima en todas las páginas.

7.	En el menú Posición, seleccione en qué lugar de la página se imprimirá el código de barras.

8.	En el menú Orientación, seleccione si el código de barras se imprimirá con orientación horizontal o vertical. El valor predeterminado para la orientación es horizontal.

9.	Seleccione Imprimir ID de código de barras para que la impresora genere una identificación de trabajo numérica que se imprimirá debajo del código de barras en el trabajo de impresión.

10.	Haga clic en Aceptar.


 Lector de código de barras

Permite explorar un código de barras en un trabajo de impresión o en una lista de trabajos para imprimirlo. El lector de código de barras BC-1 se conecta al puerto serial de la impresora.

•	Para imprimir un trabajo a partir del código de barras de un documento, explore el código de la primera página para imprimir la totalidad del documento o bien, explore solamente el código de barras de las páginas que desea imprimir.

•	Para imprimir un trabajo de la lista de trabajos con código permanente del disco duro optativo, explore el código de barras Salida de trabajos situado a la izquierda, junto al nombre del trabajo. Para eliminar un trabajo de impresión de la lista de trabajos con código permanente, explore el código de barras Inicio de eliminación de trabajos y explore el código seleccionado situado a la derecha, debajo de Eliminación de trabajos.

•	Para imprimir un trabajo de una lista de buzones virtuales, explore el código de barras Salida (1) y, a continuación, el código de barras seleccionado en la lista. Los trabajos de impresión del buzón virtual se eliminan una vez impresos. Para eliminar un trabajo de una lista de buzones virtuales, explore el código de barras Eliminar (1) y, a continuación, el código de barras seleccionado en la lista.

Colocación de un código de barras en un trabajo de impresión

Impresión de una lista de trabajos con código permanente

Impresión de una lista de buzones virtuales

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida

Configuración del trabajo

Almacenamiento permanente

Buzón virtual (VMB)

Ficha Configuración de dispositivos

Memoria


Buzón virtual
 Buzón virtual (VMB)

Permite enviar trabajos de impresión a las bandejas de buzón virtual de su elección. EL buzón virtual exige un disco duro optativo. Los datos enviados desde la impresora se acumulan en bandejas de salida virtuales numeradas. Para imprimir los datos, debe especificar el número de la bandeja de salida virtual en el panel frontal utilizando el panel frontal de la impresora o un lector de códigos de barras BC-1 optativo. Los trabajos de impresión del buzón virtual se eliminan una vez impresos. La opción de buzón virtual no está disponible cuando se selecciona KPLD como Lenguaje de descripción de páginas.

Se pueden asignar bandejas de salida virtual a los usuarios en la ficha Configuración de dispositivos del cuadro de diálogo Configuración de disco duro. Se pueden asignar hasta 255 buzones.

Envío de trabajos al buzón virtual

Impresión de datos acumulados en los buzones virtuales

 Impresión de una lista de trabajos de un buzón virtual

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida	Configuraciones del usuario
Configuración del trabajo	Disco duro
Ficha Configuración de dispositivos	Lector de código de barras
Configuración de disco duro


Envío de trabajos al buzón virtual

Para enviar trabajos a uno o varios buzones virtuales, proceda según se indica a continuación:

1.	En el programa de aplicación, haga clic en Archivo, luego en Imprimir para abrir el cuadro de diálogo del mismo nombre.

2.	Abra el cuadro de diálogo Propiedades según la aplicación que utilice deberá hacer clic en el botón Propiedades o Configuración.

3.	Haga clic en la ficha Salida y a continuación en el botón Configuración del trabajo....

4.	Seleccione Almacenar trabajos (e-MPS) y, a continuación, seleccione Buzón virtual (VMB).

5.	Haga clic en el botón Selección... para abrir el cuadro de diálogo Selección de buzón virtual.

6.	Seleccione uno o varios buzones en la lista Nombres definidos.

7.	Haga clic en Aceptar en todos los cuadros de diálogo.


Impresión de datos acumulados en los buzones virtuales

Para imprimir datos acumulados en un buzón virtual, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ para visualizar e-MPS luego, presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Imprimir bandeja de datos VMB.

4.	Presione INTRO para que aparezca un signo ? intermitente.

5.	Presione la tecla ^ para seleccionar un número de bandeja.

6.	Presione INTRO para imprimir los datos acumulados de la bandeja seleccionada.


Impresión de una lista de trabajos de un buzón virtual

Los trabajos que se encuentran en un buzón virtual se pueden imprimir desde el panel frontal de la impresora o bien, utilizando el lector de códigos de barras BC-1 para explorar el código de barras en la lista de buzones virtuales. En Lector de código de barras encontrará más detalles.

Para imprimir una lista de buzones virtuales, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ para visualizar e-MPS luego, presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Lista de VMB.

4.	Presione INTRO para que aparezca un signo ? intermitente.

5.	Presione INTRO nuevamente para imprimir la Lista de buzones virtuales.


Impresión de una lista de trabajos con código permanente

Una vez almacenados los trabajos de impresión de forma permanente en el disco duro, se puede imprimir una lista de los trabajos desde el panel frontal. Los trabajos que integran la lista de trabajos con código permanente se pueden imprimir utilizando el lector de códigos de barras BC-1 optativo. En Lector de código de barras encontrará más detalles.

Para imprimir una lista de trabajos con código permanente, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ para visualizar e-MPS luego, presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Lista de trabajos con código.

4.	Presione INTRO para que aparezca un signo ? intermitente.

5.	Presione INTRO nuevamente para imprimir la Lista de trabajos con código permanente.


 Revisar y retener

Imprime una copia de un trabajo de varias copias y luego guarda las copias restantes en el disco duro optativo de la impresora. La primera copia es de "revisión". Revisada la primera copia, se puede imprimir o eliminar el resto de las copias. La función Revisar y retener exige un disco duro optativo.

La cantidad de trabajos para revisar y retener que se pueden almacenar en el disco duro optativo depende del espacio en disco disponible. Cuando se alcanza la capacidad máxima del disco duro y se envía un nuevo trabajo para almacenar, el trabajo almacenado más antiguo será reemplazado por el nuevo.

Los trabajos para revisar y retener se almacenan temporalmente y se borran al restaurar o apagar la impresora. Es posible acceder a los trabajos para revisar y retener que estén almacenados en la impresora desde el panel frontal.

Impresión del resto de las copias para revisar y retener

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida

Configuración del trabajo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuración de disco duro

Disco duro


 Copia rápida

Imprime todas las copias de un trabajo, luego almacena el trabajo temporalmente en el disco duro optativo de la impresora para utilizarlo más adelante. Se puede tener acceso desde el panel frontal de la impresora a los trabajos de copia rápida almacenados. Para utilizar la función Copia rápida es necesario instalar un disco duro optativo en la impresora que debe estar seleccionado en la ficha Configuración de dispositivos.

La cantidad de trabajos de copia rápida que se puede almacenar en el disco duro optativo depende del espacio en disco disponible. Cuando se alcanza la capacidad máxima del disco duro y se envía un nuevo trabajo para almacenar, el trabajo almacenado más antiguo será reemplazado por el nuevo.

Los trabajos de copia rápida se almacenan temporalmente y se borran al restaurar o apagar la impresora.

Impresión de trabajos de copia rápida adicionales

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida

Configuración del trabajo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuración de disco duro

Disco duro


 Impresión privada

Envía trabajos de impresión protegidos a la impresora y los almacena en el disco duro optativo sin ninguna impresión inicial. Para utilizar la función Impresión privada es necesario instalar un disco duro optativo en la impresora que debe estar seleccionado en la ficha Configuración de dispositivos. Esta función exige además el envío de un código de acceso de cuatro dígito junto con el trabajo de impresión. Para tener acceso e imprimir los trabajo de impresión privada almacenados desde el panel frontal de la impresora se debe utilizar el código de acceso.

La cantidad de trabajos de impresión privada que se puede almacenar en el disco duro optativo depende del espacio en disco disponible. Cuando se alcanza la capacidad máxima del disco duro y se envía un nuevo trabajo para almacenar, el trabajo almacenado más antiguo será reemplazado por el nuevo.

Los trabajos de impresión privada se borran al restaurar o apagar la impresora. Para impedir que un trabajo sea borrado, seleccione la función Almacenar trabajos.

Impresión de trabajos de impresión privada

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida

Configuración del trabajo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuración de disco duro

Disco duro


 Almacenamiento de trabajos

Esta función almacena los trabajos de impresión en el disco duro optativo de la impresora para imprimirlos en otra oportunidad. Los trabajos se almacenan de forma permanente y no se borran al apagar la impresora. Para utilizar la función para almacenar trabajos es necesario instalar un disco duro optativo en la impresora que debe estar seleccionado en la ficha Configuración de dispositivos. Esta función permite además que usted incluya un código de acceso de cuatro dígito con el trabajo de impresión. Si se utiliza un código de acceso, se puede acceder a los trabajos de impresión almacenados desde el panel frontal de la impresora utilizando dicho código de acceso. Para incluir un código de acceso, marque la casilla Código de acceso y escriba un número de cuatro dígitos.

La cantidad de trabajos que se pueden almacenar en el disco duro optativo depende del espacio en disco disponible. Cuando se alcanza la capacidad máxima del disco duro y se envía un nuevo trabajo para almacenar, el trabajo almacenado más antiguo será reemplazado por el nuevo.

Para administrar los trabajos en el disco duro optativo (borrar, cambiar el nombre y organizar trabajos),utilice el software que se suministra con el disco duro. Otra forma de borrar un trabajo de impresión del disco duro consiste en utilizar el lector de código de barras BC-1 optativo. Imprima una lista de trabajos con código permanente. Explore el código de barras Inicio de eliminación de trabajos, luego explore el código de barras situado a la derecha debajo de Eliminación de trabajos.

Impresión de trabajos almacenados

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Salida

Configuración del trabajo

Ficha Configuración de dispositivos

Configuración de disco duro

Disco duro

Lector de código de barras


Impresión de trabajos de copia rápida adicionales

Para imprimir trabajos de copia rápida adicionales desde el panel frontal de la impresora, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca e-MPS en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca Copia rápida en el visor y luego presione la tecla INTRO.

4.	Recorra los nombres de usuario de los trabajos de impresión presionando la tecla ^ según sea necesario hasta que aparezca el nombre buscado y presione la tecla INTRO.

5.	Recorra los nombres de lD de los trabajos presionando la tecla ^ según sea necesario hasta que aparezca el nombre buscado y presione la tecla INTRO.

6.	Seleccione la cantidad de copias que desea imprimir utilizando la tecla ^ o V para aumentar o reducir la cantidad. Puede seleccionar de 1 a 999 copias. Si selecciona cero se borrará el trabajo de copia rápida.

7.	Presione la tecla INTRO para imprimir un trabajo de copia rápida.


Impresión del resto de los trabajos para revisar y retener
Impresión del resto de las copias para revisar y retener

Para imprimir las copias restantes para revisar y retener desde el panel frontal de la impresora, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	 Presione la tecla ^ repetidas veces hasta que aparezca e-MPS en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca Copia rápida en el visor y luego presione la tecla INTRO.

4.	Recorra los nombres de usuario de los trabajos de impresión presionando la tecla ^ según sea necesario hasta que aparezca el nombre buscado y presione la tecla INTRO.

5.	Recorra los nombres de lD de los trabajos presionando la tecla ^ según sea necesario hasta que aparezca el nombre buscado y presione la tecla INTRO.

6.	Seleccione la cantidad de copias que desea imprimir utilizando la tecla ^ o V para aumentar o reducir la cantidad.  Puede seleccionar de 1 a 999 copias. Si selecciona cero se borrará el trabajo para revisar y retener.

7.	Presione la tecla INTRO para imprimir el resto de las copias para revisar y retener.


Impresión de trabajos de impresión privada

Para imprimir trabajos impresión privada adicionales desde el panel frontal de la impresora, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ repetidas veces hasta que aparezca e-MPS en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca Privado/Almacenado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

4.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca el nombre de usuario deseado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

5.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca el nombre de trabajo deseado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

6.	Introduzca el código de acceso correcto utilizando las teclas <, >, ^ y V. Presione INTRO para enviar el código de acceso al sistema.

7.	Seleccione la cantidad de copias que desea imprimir utilizando la tecla ^ o V para aumentar o reducir la cantidad. Puede seleccionar de 1 a 999 copias.  Si selecciona cero se borrará el trabajo de impresión privada.

8.	Presione la tecla INTRO para imprimir un trabajo de impresión privada.

El trabajo de impresión privada se borra una vez impreso a menos que se lo haya almacenado con la función Almacenar trabajos.


Impresión de trabajos almacenados

Para imprimir trabajos almacenados desde el panel frontal de la impresora, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione el botón MENU.

2.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca e-MPS en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca Privado/Almacenado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

4.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca el nombre de usuario deseado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

5.	Presione la tecla ^ varias veces hasta que aparezca el nombre de trabajo deseado en el visor y luego presione la tecla INTRO.

6.	Si se envió un código de acceso junto con la el trabajo, ingrese el Código de acceso correcto pulsando las teclas <, >, ^ y V. Presione INTRO para enviar el código de acceso al sistema.

7.	Seleccione la cantidad de copias que desea imprimir utilizando la tecla ^ o V para aumentar o reducir la cantidad. Puede seleccionar de 1 a 999 copias. Si selecciona cero se cancelará el trabajo de impresión.

8.	Presione la tecla INTRO para imprimir un trabajo almacenado.

Los trabajos se almacenan de forma permanente y no se borran al apagar la impresora.


 Ficha Prólogo/Epílogo

Permite incluir comandos PRESCRIBE en un documento. PRESCRIBE es un lenguaje de comandos residente orientado al usuario que amplia las posibilidades de la impresora. Cuando la impresora detecta los comandos PRESCRIBE, no los interpreta como texto para imprimir sino como comandos que debe ejecutar. Está disponible en todos los modos de emulación.

Los comandos PRESCRIBE pueden incluir macros y funciones de impresión que afectan a la salida impresa. Por ejemplo, estos comandos pueden insertar un membrete, un formulario, un cambio de emulación de impresora o bien, del origen del papel en ciertas páginas.

Para usar esta función Plug in con el Kyocera Mita Extended Driver, seleccione la opción de módulo Prólogo/Epílogo cuando seleccione el controlador en el CD Kyocera Mita Digital Library. Para agregar dicho módulo a un controlador ya seleccionado, vuelva a instalar el Kyocera Mita Extended Driver y seleccione Módulo Prólogo/Epílogo. Una vez seleccionado, aparecerá la ficha Prólogo/Epílogo en la interfaz de usuario. El módulo aparecerá en el cuadro de diálogo Información de Plug in al que se accede desde la ficha Acerca de.

Nota: las opciones para Comienzo de la página y Fin de la página sólo están disponible si se selecciona PCL 5e como Lenguaje de descripción de páginas en el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario.

La ficha Prólogo/Epílogo incluye:

• Archivos de datos Prólogo/Epílogo	Seleccione el archivo de comando PRESCRIBE deseado de la lista. Los comandos se guardan en archivos de texto (.txt).
• Agregar	Haga clic en Agregar... para buscar los archivos de comandos PRESCRIBE que se dispone a agregar a la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo.
• Eliminar	Seleccione un archivo de la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo y haga clic en Eliminar para eliminarlo de la lista.
• Editar	Seleccione un archivo de la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo y haga clic en Editar.... El archivo se abrirá en Notepad donde podrá modificar el texto.
• Desactivar función	Borra el cuadro para activar las funciones de la ficha Prólogo/Epílogo. Todos los archivos que aparecen en la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo se aplicarán al trabajo de impresión a menos que estén definidos como Ninguno (Sin asignar). Seleccione la casilla para desactivar las funciones y los archivos.
Punto de inserción:	Permite seleccionar el punto de inserción para incluir los datos. Elija un punto de inserción por archivo de datos.
• Ninguno [Sin asignar]	Si la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo aparecen varios archivos de datos, puede desactivar ciertos archivos debe definirlos individualmente como Ninguno [Sin asignar]. Sólo se aplican los archivos que no fueron definidos como Ninguno [Sin asignar] a los trabajos de impresión.
• Comienzo del trabajo de impresión	Los comandos PRESCRIBE incluidos se aplican a la primera página del trabajo de impresión.
• Fin del trabajo de impresión	Los comandos PRESCRIBE incluidos se aplican al final del trabajo de impresión.
• Comienzo de la página	Los comandos PRESCRIBE incluidos se aplican al comienzo de cada página del trabajo de impresión.
• Fin de la página	Los comandos PRESCRIBE incluidos se aplican al final de cada página del trabajo de impresión.
• Páginas	Para poder definir esta opción es necesario seleccionar primero Comienzo de la página y Fin de la página. Ingrese la o las páginas en las que se incluirán los datos PRESCRIBE. Si no se indica ningún número de página, los comandos PRESCRIBE se aplicarán a todas las páginas.

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Configuraciones del usuario

Ficha Acerca de


 Ficha Acerca de

La ficha Acerca de muestra el nombre del controlador, la versión, los módulos plug in y el número de compilación y demás información sobre el sistema. Esta información puede ser solicitada por el representante técnico.

• Versión	Muestra información sobre los componentes del controlador seleccionado.
• Plug In	Muestra información sobre los módulos plug in optativos.

Otras fichas de propiedades

Ficha Papel

Ficha Distribución

Ficha Imágenes

Ficha Salida

Ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos


 Ficha Configuración de dispositivos

La ficha Configuración de dispositivos permite seleccionar qué opciones de la impresora están instaladas para que puedan usarse las funciones asociadas con el controlador de impresora. Puede configurar la memoria del controlador de modo que coincida con la memoria de la impresora, de modo que el controlador pueda manejar mejor la transferencia de fuentes.

La ficha Configuración de dispositivos incluye:	Véase también
Opciones de dispositivos	Alimentador de papel
Configuración de disco duro	Bandeja de gran capacidad
Configuración de la unidad de perforación	Acabador
Configuraciones del usuario	Engrapador de librillos
Configuraciones del administrador	Disco duro
Memoria
Disco RAM
Imagen 3-D


 Opciones de dispositivos

Permite seleccionar dispositivos instalados. Si ha instalado una o varias opciones de impresora, seleccione la casilla de verificación correspondiente a tales dispositivos. Haga Aceptar para activar los dispositivos en el controlador de impresora.

La impresora FS-9100DN/9500DN admite los siguientes dispositivos optativos:

Alimentador de papel	Suministro de papel compuesto por dos cassettes con una capacidad de 500 hojas cada uno
Bandeja de gran capacidad	Origen del papel de 3000 hojas
Acabador	Dispositivo de salida con capacidad para 3000 hojas y acepta trabajos de impresión apilados, engrapados o perforados
Engrapador de librillos	Dispositivo de salida con capacidad para 1000 hojas que acepta trabajos de impresión apilados, engrapados o perforados o engrapados de tipo montura
Disco duro	Suministra espacio de almacenamiento optativo para las funciones de Almacenar trabajos
Disco RAM	Permite asignar cierta cantidad de memoria de impresora como disco RAM para el almacenamiento temporal en memoria caché de los trabajos

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Configuración de disco duro

Configuración de la unidad de perforación

Configuraciones del usuario

Configuraciones del administrador

Memoria


 Configuración de disco duro

Permite asignar un nombre de buzón y un número de bandeja de salida virtual. Esta función sólo estará disponible si se ha instalado un disco duro optativo en la impresora y se lo ha seleccionado en la ficha Configuración de dispositivos en el cuadro de diálogo Opciones de dispositivos.

Los trabajos que se encuentran en un buzón virtual se pueden imprimir desde el panel frontal de la impresora o bien, utilizando un lector de códigos de barras BC-1 para explorar el código de barras en la lista de buzones virtuales.

Asignación de un nombre de buzón y una bandeja de salida virtual

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos	Configuraciones del administrador
Opciones de dispositivos	Memoria
Disco duro	Disco RAM
Configuración de la unidad de perforación	Lector de código de barras
Configuraciones del usuario


 Configuración de la unidad de perforación

Permite definir perforaciones en un trabajo de impresión para que pueda encuadernarse o colocarse en una carpeta. Esta función está disponible sólo cuando con el Acabador DF-71 optativo o el Engrapador de librillos DF-75 están instalados en la impresora y seleccionados en el cuadro de diálogo Opciones de dispositivos del a ficha Configuración de dispositivos.

Una vez definidas las perforaciones, pueden ser utilizadas haciendo clic en Opciones de acabado en la ficha Salida.

Configuración de opciones de orificios de perforación

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Acabador

Engrapador de librillos

Ficha Salida

Opciones de acabado


Configuración de opciones de orificios de perforación

Para definir opciones de orificios de perforación con el Acabador optativo DF-71 o el Engrapador de librillos DF-75, siga los pasos que se indican a continuación:

1.	Seleccione la casilla del Acabador… o del Engrapador de librillo…, y luego haga clic en el texto resaltado de color azul.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración de la unidad de perforación.

2.	Según el tipo de dispositivo de salida instalado, selecciona una opción:

Acabador DF-71	Engrapador de librillos DF-75
• Ninguno • 2 Orificios • 2 y 3 Orificios • 2 y 4 Orificios	• Ninguno • 2 Orificios • 2 y 3 Orificios • 4 Orificios
3.	Haga clic en Aceptar.

La opción seleccionada está disponible como Opciones de acabado en la ficha Salida.


Asignación de un nombre y una ID de buzón
Asignación de un nombre de buzón y de una bandeja de salida virtual

Para asignar un nombre de buzón y una bandeja de salida virtual, proceda según se indica a continuación:

1.	Seleccione la casilla de verificación Disco duro y, a continuación, haga doble clic en el texto Disco duro resaltado y escrito en color azul.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración de disco duro.

2.	Escriba un nombre en Nombre de buzón, con un máximo de 30 caracteres.

3.	Escriba uno o varios números en Bandeja de salida virtual.  Utilice comas para separar los números y los rangos. Por ejemplo: 1, 3, 5-12. Los números se deben seleccionar de 1 a 255, la cantidad máxima de buzones que se pueden definir.

4.	Haga clic en Guardar.

El nombre del buzón se incorporará a la lista de la ventana Nombres definidos.

•	Para cambiar de bandeja de salida virtual, seleccione el nombre en Nombres definidos, el o los números en Bandeja de salida virtual, escriba otros números o rangos y haga clic en Guardar.

El nombre del buzón permanecerá en la lista de la ventana Nombres definidos asociado con el o los nuevos números de bandeja de salida virtual.

•	Para eliminar un elemento de lista Nombres definidos, selecciónelo en la ventana Nombres definidos y haga clic en Eliminar.

•	Debido a que no se dispone de una función para cambiar de nombre, deberá eliminar el nombre definido e comenzar de cero con un nuevo nombre de buzón.


 Configuraciones del usuario

Permite especificar nombres de usuario y de departamento para seleccionar un Lenguaje de descripción de páginas y para definir ajustes KPDL adicionales. Haga clic en el botón Usuario... para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario.

Identificación

Designa un nombre de usuario y de departamento que se puede visualizar en el panel frontal de la impresora durante la impresión. Estos nombres no deben superar los 32 caracteres. Escriba el nombre en el cuadro y haga clic en Aceptar. El administrador puede crear una política que permita visualizar esta información en el panel frontal de la impresora y utilizarlo en reemplazo del nombre del trabajo para almacenar los trabajos en el disco duro de la impresora. Se puede especificar un Nombre del trabajo (sea personalizado o definido por la aplicación) en el cuadro de diálogo Configuración del trabajo al que se accede desde la ficha Salida.

Visualización de un nombre en el panel frontal

Lenguaje de descripción de páginas

En la lista Lenguaje de descripción de páginas, seleccione entre estas opciones:

PCL XL	Mejor que el PCL 5e en las siguientes áreas. • Menor tamaño de archivo. • Mayor velocidad de impresión. • Regreso más rápido a la aplicación. • Menor tráfico en la red. Desventaja: incompatibilidad con versiones anteriores de PCL
PCL 5e	• Menor tamaño de archivo. • Mayor velocidad de impresión, en especial con texto y gráficos simples. • Utiliza menos memoria de impresión que el KPDL. • Permite más opciones para utilizar comandos PRESCRIBE desde las aplicaciones. Desventaja: es posible que los gráficos complejos no se impriman correctamente.
KPDL	• Emulación de Kyocera de la impresión PostScript®. • Buena reproducción de gráficos. • La velocidad de impresión puede ser menor que con PCL 5e. • Utiliza más memoria de impresora que PCL 5e.

Configuraciones de PCL XL y 5e

Con PCL XL o PCL 5e seleccionados como lenguaje de descripción de página, haga clic en Configuración…, para abrir el cuadro de diálogo Configuración de PCL XL o Configuración de PCL 5e.

• Imprimir texto en negro	Imprime el texto en color con tóner negro en lugar de escala de grises. El texto en blanco y los colores de las imágenes no se ven alterados.

Opciones para KPDL

Se dispone de tres mejoras de impresión si se selecciona KPDL como Lenguaje de descripción de páginas. Haga clic en Configuración... para abrir el cuadro de diálogo Configuración KPDL y seleccione entre las opciones siguientes:

• Impresión a espejo	Imprime los datos hacia atrás como si aparecieran en una imagen especular.
• Imagen inversa	Imprime la página en negativo, invirtiendo las imágenes en blanco y negro.
• Permitir transferencia de datos	Disponible para documentos extremadamente complejos. También sirve para resolver problemas de compatibilidad con aplicaciones PostScript®.
• Imprimir texto en negro	Imprime el texto en color con tóner negro en lugar de escala de grises. El texto en blanco y los colores de las imágenes no se ven alterados.

Modo compatible con GDI

Para los lenguajes de descripción de páginas basados en PCL, el Kyocera Mita Extended Driver admite la impresión en el Modo Compatible con GDI. Este modo le indica al módulo PDL que muestre todo correctamente en la pantalla. Genera datos en un formato de impresión raster que, si bien es un archivo de impresión de gran tamaño, es más parecido a lo que se muestra en pantalla. El componente GDI (Microsoft Graphical Device Interface) genera un documento impreso tal como aparece en pantalla.

Unidades

Especifica si la unidad de medida para Tamaño de página personal y Configuración del espacio de margen será Pulgadas o Milímetros.

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos	Disco RAM
Opciones de dispositivos	Ficha Papel
Configuración de disco duro	Tamaño de página personalizado
Configuración de la unidad de perforación	Ficha Distribución
Configuraciones del administrador	Páginas por hoja
Memoria	Configuración del espacio de margen


 Configuraciones del administrador

Permite visualizar información sobre el trabajo en el panel frontal de la impresora, volver a asignar los valores de origen del papel y establecer una contraseña con fines de seguridad. Haga clic en el botón Administrador... para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones del administrador.

Mensaje del panel frontal

Puede elegir un nombre para que se visualice en el panel frontal de la impresora mientras se imprime el trabajo. Puede optar entre el nombre del trabajo, el nombre del usuario y el departamento.

•	Defina el nombre del trabajo en el cuadro de diálogo Configuración del trabajo, al que se accede desde la ficha Salida.

•	Defina el nombre de usuario y el departamento en el cuadro de diálogo Configuraciones de usuario.

Visualización de un nombre en el panel frontal

Configuraciones de compatibilidad

Permite que el administrador debidamente autorizado defina valores para el origen del papel de modo que el Kyocera Mita Extended Driver sea compatible con los controladores anteriores. Esta alineación de orígenes de papel antiguos y nuevos asegura la compatibilidad de todos los documentos creados con otros controladores con el nuevo Kyocera Mita Extended Driver.

Nueva asignación de valores para el origen del papel

Definir contraseña

Cuando se instala el controlador de impresora por primera vez, se puede definir una contraseña. No es necesario definir una contraseña para utilizar las funciones de Configuraciones del administrador. Sin embargo, si se ha definido una contraseña, estas funciones no estarán disponibles a menos que se ingrese la contraseña en el cuadro de diálogo Ingresar contraseña. De este modo, el administrador puede establecer un control por contraseña para todas las funciones de Configuraciones del administrador.

Haga clic en Definir contraseña... Escriba la contraseña una vez y repítala para confirmarla, luego haga clic en Aceptar. A continuación, el cuadro de diálogo Configuraciones del administrador mostrará Modificar contraseña... Haga clic en Modificar contraseña... para abrir el cuadro de diálogo Ingresar contraseña y escriba la contraseña.

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos	Memoria
Opciones de dispositivos	Disco RAM
Configuración de disco duro	Ficha Salida
Configuraciones del usuario	Configuración del trabajo
Configuración de la unidad de perforación


Visualización de un nombre en el panel frontal

Para seleccionar un nombre, proceda de la siguiente forma:

1.	En el cuadro de diálogo Configuraciones del administrador:

•	Si se ha definido una contraseña, haga clic en Modificar contraseña..., escriba la contraseña y haga clic en Aceptar. Luego seleccione Mensaje del panel frontal.

•	Si no se ha definido ninguna contraseña, seleccione Mensaje del panel frontal.

2.	Seleccione entre las tres opciones siguientes

•	Mostrar nombre del trabajo

•	Mostrar nombre del usuario

•	Mostrar departamento

Nota: Se pueden definir el nombre del usuario y el departamento en el cuadro de diálogo Configuraciones del usuario al que se accede desde la ficha Configuración de dispositivos. Puede definir el nombre del trabajo en el cuadro de diálogo Configuración del trabajo , al que se accede desde la ficha Salida.


Nueva asignación de valores para el origen del papel

Para volver a asignar valores para el origen del papel, proceda de la siguiente forma:

1.	En el cuadro de diálogo Configuraciones del administrador, haga clic en Configuraciones de compatibilidad....

Se abre el cuadro de diálogo Configuraciones de compatibilidad.

2.	En la lista seleccione el origen que se dispone a reasignar.

3.	Escriba el valor correcto en el campo Valor enumerado.

4.	Haga clic en Aplicar.

El nuevo valor se asignará al origen seleccionado.

5.	Para restablecer los valores predeterminados del origen, haga clic en Restaurar.

6.	Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.


 Memoria

Permite configurar la memoria del controlador para que coincida con la memoria de la impresora, de modo que el controlador pueda manejar mejor la transferencia de fuentes. La configuración de memoria predeterminada del controlador de impresora es de 32 MB. Las configuraciones de memoria disponibles son: 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 176, 192, 224 y 256 MB.

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Configuración de disco duro

Configuraciones del usuario

Configuración de la unidad de perforación

Configuraciones del administrador

Disco RAM


 Disco RAM

Permite asignar cierta cantidad de memoria de impresora como disco RAM para el almacenamiento temporal en memoria caché de los trabajos. La función de disco RAM está disponible para todas las configuraciones de memoria. Para activarla, seleccione Disco RAM en la ficha Configuraciones de dispositivos del cuadro de diálogo Opciones de dispositivos.

Instale el Disco RAM y seleccione la función Intercalar en la ficha Salida de Opciones de acabado, los trabajos intercalados de varias copias se imprimirán a la velocidad nominal de la impresora.

No se puede seleccionar la función Disco RAM si se ha instalado y seleccionado el disco duro optativo. Si se ha seleccionado el disco duro, deberá quitarlo para usar el disco RAM.

La memoria del disco RAM es temporal. Todos los datos enviados al disco RAM se pierden cuando se restaura o apaga la impresora.

Activar el disco RAM desde el panel frontal de la impresora.

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Configuración de disco duro

Configuración de la unidad de perforación

Configuraciones del usuario

Configuraciones del administrador

Memoria


Activar el disco RAM desde el panel frontal de la impresora

El Disco RAM se debe activar tanto en el panel frontal de la impresora como en el controlador de la impresora en la ficha Opciones de dispositivos.

Para activar el disco RAM desde el panel frontal de la impresora, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione la tecla MENU.

2.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Modo de Disco RAM en el visor y luego presione la tecla INTRO.

3.	Cuando aparece un signo ? intermitente debajo Disco RAM, presione la tecla ^ hasta que aparezca Encendido.

4.	Presione la tecla INTRO.

La memoria también se debe asignar en el panel frontal de la impresora después de haber activado el disco RAM.

5.	Cuando se visualice Modo Disco RAM en el panel frontal, presione la tecla >.

6.	Cuando se visualice Tamaño de Disco RAM en el panel frontal, presione la tecla INTRO.

7.	Cuando aparezca un _ intermitente debajo del dígito que aparece en el extremo derecho; presione la tecla ^ o V  hasta que se visualice la cantidad de memoria.

8.	Presione la tecla INTRO. Presione la tecla MENU.

9.	Restaure la impresora o apáguela y vuélvala a encender para finalizar la configuración.


 Alimentador de papel

El Alimentador de papel PF-70 contiene dos cassettes con capacidad para 500 hojas cada uno, es decir un total de 1000 hojas. Se puede conectar un Alimentador de papel PF-70 adicional, incrementando entonces la capacidad de papel a un total de 2000 hojas. En el controlador de la impresora, estas ubicaciones de cassettes se especifican en Origen en la ficha Papel.

Para usar un alimentador de papel PF-70 como origen del papel, instálelo debajo de la impresora y selecciónelo como una de las Opciones de dispositivos en la ficha Configuraciones del dispositivos.

Tamaños de página admitidos por los cassettes 1–4

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, Folio, B4, B5 (JIS), Oficio II

Tipos de papel admitidos por los cassettes 1-4

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Ficha Papel

Origen


Alimentador de gran capacidad
 Bandeja de gran capacidad

La bandeja alimentadora de gran capacidad PF-75 da cabida a 3000 hojas en dos filas de 1500 cada una. Con el alimentador estándar, la capacidad total aumenta a las 4000 hojas. En el controlador de la impresora, estas ubicaciones de cassettes se especifican en Origen en la ficha Papel.

Para usar una bandeja alimentadora de papel de gran capacidad PF-75 como origen del papel, instálelo debajo de la impresora y selecciónelo como una de las Opciones de dispositivos en la ficha Configuraciones del dispositivos.

Tamaños de página admitidos por la bandeja de gran capacidad

Letter, A4, B5 (JIS)

Tipos de papel admitidos por la bandeja de gran capacidad

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Ficha Papel

Origen


 Acabador

El acabador DF-70/71 es un dispositivo optativo que clasifica, engrapa y perfora orificios en los trabajos de impresión para encarpetarlos. Para usar el acabador DF-70/71, instálelo en el costado izquierdo de la impresora y luego selecciónelo como la Opción de dispositivo en la ficha Configuración de dispositivos. Para usar la función de perforación, debe seleccionar también la opción Unidad de perforación.

Con el Acabador optativo conectado e instalado, las ubicaciones de Enviar a incluyen las siguientes:

•	Acabador (Cara abajo) apila el trabajo de impresión en la bandeja inferior del Acabador optativo que admite un máximo de 3000 hojas. Si selecciona las opciones Acabador (Cara abajo) e Intercalar podrá utilizar las funciones de Engrapar.

•	Acabador (Cara arriba) apila el trabajo de impresión en la bandeja superior del Acabador optativo que admite un máximo de 250 hojas.

•	La opción Valor predeterminado de impresora envía el trabajo de impresión al destino predeterminado definido por el usuario en el panel frontal de la impresora.

•	Bandeja superior (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora. Esta bandeja tiene una capacidad máxima de 500 hojas.

Engrapar coloca grapas en cada copia de un trabajo de varias copias. Seleccione las opciones Acabador (Cara abajo) e Intercalar para utilizar la función de engrapado. Se puede engrapar un máximo de 50 hojas para los tamaños Letter, A4 y B5 (JIS). Para los tamaños Legal, Ledger, A3 y B4, el máximo es 30. Marque la casilla Engrapar y seleccione las opciones Superior izquierda, Superior derecha, o Librillo para ubicar las grapas.

La opción Perforar, disponibles solamente con el Acabador DF-71, coloca perforaciones en el trabajo de impresión para permitir el encarpetado del documento. Puede accederse a la opción Unidad de perforación seleccionada en la ficha Configuración de dispositivos mediante Opciones de acabado en la ficha Salida. Seleccione 2-Orificios, 3-Orificios  y 4-Orificio. Como los orificios se perforan individualmente en cada hoja, es posible que no queden perfectamente alineados.

Configuración de opciones de orificios de perforación

Tamaños de página admitidos por el acabador de documentos DF-70/71

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, B4, B5 (JIS), Folio

Tipos de papel admitidos por el acabador de documentos DF-70/71

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos

Opciones de dispositivos

Configuración de la unidad de perforación

Ficha Salida

Enviar a


 Engrapador de librillos

El Engrapador de librillos DF-75 es un dispositivo optativo que ordena y engrapa trabajos de impresión en formato de librillo. Para usar el Engrapador de librillos DF-75, instálelo en el costado izquierdo de la impresora y luego selecciónelo como la Opción de dispositivo en la ficha Configuración de dispositivos. Para usar la función de perforación, debe seleccionar también la opción Unidad de perforación.

Con el Engrapador de librillos DF-75 optativo conectado e instalado, las ubicaciones de Enviar a incluyen las siguientes:

•	Acabador (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida superior, que tiene una capacidad máxima de 1000 hojas. Si selecciona las opciones Acabador (Cara abajo) e Intercalar podrá utilizar las funciones de Engrapar.

•	Acabador (Cara arriba) apila el trabajo de impresión en la bandeja inferior del Engrapador de librillos que admite un máximo de 1000 hojas.

•	La opción Valor predeterminado de impresora envía el trabajo de impresión al destino predeterminado definido por el usuario en el panel frontal de la impresora.

•	Bandeja superior (Cara abajo) envía los trabajos de impresión cara abajo a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora. Esta bandeja tiene una capacidad máxima de 500 hojas.

Engrapar coloca grapas en cada copia de un trabajo de varias copias. Seleccione Intercalar para utilizar la función de engrapado. Se puede engrapar un máximo de 50 hojas para los tamaños Letter, A4 y B5 (JIS). Para los tamaños Legal, Ledger, A3, B4, y Folio el máximo es 25. Con el Engrapador de librillos instalado, seleccione Superior izquierda, Superior derecha, o Librillo para colocar las grapas.

Con el Modo Librillo seleccionado en la ficha Distribución, Librillo (Plegar) es la única opción de engrapado. El librillo impreso se plegará y engrapará en formato de encuadernación.

Puede incluir también una tapa en el librillo seleccionando la opción Modo Tapa en el cuadro de diálogo Configuración avanzada para papel al que se accede desde la ficha Papel.

Perforar coloca orificios en el trabajo de impresión para permitir la encuadernación del documento. Puede accederse a la opción Unidad de perforación seleccionada en la ficha Configuración de dispositivos mediante Opciones de acabado en la ficha Salida. Como los orificios se perforan individualmente en cada hoja, es posible que no queden perfectamente alineados.

Nota: cuando se selecciona 2 y 3 Orificios  en el cuadro de diálogo Configuración de la unidad de perforación, la opción Perforar no muestra las opciones 2 Orificios y 3 Orificios. Seleccione lo siguiente:

•	Para hacer dos orificios, coloque el papel en el cassette de modo que ingrese en la impresora por el borde más corto. Se perforarán dos orificios en el borde más corto.

•	Para hacer tres orificios, coloque el papel en el cassette de modo que ingrese en la impresora por el borde más largo. Se perforarán tres orificios a lo largo del borde más largo.

Configuración de opciones de orificios de perforación

Tamaños de página admitidos por el Engrapador de librillos DF-75

Letter, Legal, Ledger, Statement, A3, A4, A5, B4, B5 (JIS), Folio

Tipos de papel admitidos por el Engrapador de librillos DF-75

Papel normal, Preimpreso, Bond, Reciclado, Áspero, Papel membretado, Color, Perforado, Tipo personalizado 1-8

Tamaños de librillo admitidos

Letter, Ledger, A3, A4, B4

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos	Ficha Distribución
Opciones de dispositivos	Modo Librillo
Configuración de unidades de perforación	Ficha Salida
Ficha Papel	Enviar a
Configuración avanzada para papel


 Disco duro

El disco duro opcional brinda la posibilidad adicional de almacenar de forma permanente trabajos de impresión utilizando las funciones Almacenar trabajos. Si se instala el disco duro opcional, no se puede usar el disco RAM.

Para usar el disco duro optativo, instálelo en la ranura para dispositivos optativos en la impresora, inicialice (dé formato) al disco duro y luego selecciónelo como Opción de dispositivo en la ficha Configuración de dispositivos.

• Disco duro HD-1	1080 MB (sin formato)
• Disco duro HD-2	2160 MB (sin formato)
• Disco duro HD-3	3,2 MB (sin formato)

Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

Véase también

Ficha Configuración de dispositivos	Memoria
Opciones de dispositivos	Disco RAM
Configuración de disco duro	Ficha Salida
Configuraciones del usuario	Configuración del trabajo
Configuraciones del administrador


 Imagen 3-D

Las fichas Papel, Distribución, Imágenes, Salida y Configuración de dispositivos contienen una imagen 3-D que ilustra ciertas funciones de la ficha.

Ficha Papel

Ilustra la selección de Origen resaltada en verde.

Ficha Distribución

Ilustra las opciones seleccionadas de Páginas por hoja, Imprimir bordes, Escala, Modo Doble faz y Modo Librillo.

Ficha Imágenes

Ilustra la configuración del Ajuste de Escala de grises.

Ficha Salida

Ilustra la ubicación de la salida. Si se instalan dispositivos de salida optativos, la ubicación de salida de las bandejas del acabador y de la bandeja superior aparece resaltada.

Ficha Configuración de dispositivos

Ilustra la opción seleccionada de Opciones de dispositivos. Cuando se instala un dispositivo optativo en la impresora y se selecciona en la lista Opciones de dispositivos, ese dispositivo aparece adosado a la impresora en la imagen. El Disco duro no aparece en la imagen.


Definición de la bandeja multifunción como cassette

Si se define la bandeja multifunción como cassette se obtiene mayor velocidad de impresión que si se la define como primera. No obstante, con la configuración de cassette, no se puede utilizar la bandeja multifunción para impresiones doble faz.

Para definir la bandeja multifunción como cassette, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione la tecla   MENU.

2.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Manejo del papel en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Modo bandeja multif. en el visor y, a continuación, presione la tecla INTRO.

4.	Cuando aparece un signo ? intermitente debajo de Modo bandeja multif., presione la tecla ^ hasta que aparezca Cassette.

5.	Presione la tecla INTRO y, a continuación, MENU.

El ajuste Primero anula la selección de Origen del papel e indica a la impresora que seleccione primero la bandeja multifunción si está cargada. Si la bandeja multifunción no está cargada, la opción elegida para Origen del papel determinará el origen del papel.


Definición de la bandeja multifunción como Primero
Definición de la bandeja multifunción como primera

Al definir la bandeja multifunción en la opción Primero, la impresora automáticamente toma el papel colocado en la bandeja multifunción aun cuando se haya definido otro origen para el papel en el controlador. Agotado el papel de la bandeja multifunción, la impresora tomará el papel del origen definido en un principio.

Para definir la bandeja multifunción como primera, proceda según que se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione la tecla   MENU.

2.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Manejo del papel en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Modo bandeja multif. en el visor y, a continuación, presione la tecla INTRO.

4.	Cuando aparece un signo ? intermitente debajo de Modo Bandeja multif., presione la tecla ^ hasta que aparezca Primero.

5.	Presione la tecla INTRO y, a continuación, MENU.


Definición de tamaños de papel para la bandeja multifunción

Para fijar los tamaños de papel para la bandeja multifunción, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione la tecla MENU.

2.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Manejo del papel en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Tamaño bandeja multif. en el visor y luego presione la tecla INTRO.

4.	Cuando aparece un signo ? intermitente debajo de Tamaño Bandeja multif., presione la tecla ^ hasta que aparezca el tamaño de papel deseado.

5.	Presione la tecla INTRO y, a continuación, MENU.


Definición del origen de los medios de impresión y papeles personalizados
Definición de tipos de papel para los cassettes y la bandeja multifunción

Los cassettes y la bandeja multifunción deben definirse correctamente para utilizar el tipo de papel correcto como origen.

Para definir el tipo de papel para los cassettes y la bandeja multifunción, proceda según se indica a continuación:

1.	En el panel frontal de la impresora, presione la tecla   MENU.

2.	Presione la tecla ^ hasta que aparezca Manejo del papel en el visor y luego presione la tecla >.

3.	Busque el origen de papel que quiera utilizar (cassette o bandeja multifunción) presionando la tecla ^ y luego presione la tecla INTRO.

4.	Cuando en el visor aparece un signo ? intermitente junto a un tipo de papel debajo del origen, use la tecla ^ para recorrer las distintas opciones hasta que aparezca la de su interés; luego presione la tecla INTRO.

5.	Presione la tecla MENU.


Acceso a la ficha Configuración de dispositivos

La ficha Configuración de dispositivos permite seleccionar qué opciones de la impresora están instaladas para que se puedan usar las respectivas funciones con el controlador de impresora.

Para acceder a la ficha Configuración de dispositivos, proceda según se indica a continuación:

1.	Abra el menú Inicio de Windows.

2.	Seleccione Configuración.

3.	Seleccione Impresoras.

4.	Haga clic con el botón derecho en la impresora de su interés.

5.	Seleccione Propiedades.

6.	Seleccione la ficha Configuración de dispositivos.


Especifica un tamaño de papel o de sobre para el trabajo de impresión entre las opciones que se enumeran en la lista.


Abre el cuadro de diálogo Tamaño de página personal para crear dimensiones de página personalizadas.


Especifica el tamaño de la salida impresa de acuerdo con el tamaño de página elegido.


Especifica de dónde provendrá el papel para el trabajo sobre la base de la ubicación física, el tipo de papel o el tipo personalizado.


Define que la impresora haga coincidir el tipo y el origen del papel utilizado en el trabajo de impresión.


Especifica en qué dirección se colocarán los datos en la página.


Imprime los datos en una página cuya altura es mayor que el ancho.


Imprime los datos en una página cuyo ancho es mayor que la altura.


Hace rotar los datos 180 grados en la página impresa.


El gráfico se modificará para ilustrar las opciones seleccionadas para la Orientación.


Permite crear dimensiones de página personalizadas, asignarles un nombre y guardarlas para utilizarlas en otro momento. Una vez definido el tamaño personalizado, se lo puede seleccionar entre los ajustes de Tamaño de página en la ficha Papel.


Muestra la lista de tamaños de papel personalizados.


Para crear un nuevo tamaño personalizado, haga clic en el botón Agregar... para abrir el cuadro de diálogo Editar tamaño de papel.


Para suprimir un tamaño de papel personalizado de la lista, selecciónelo y haga clic en Eliminar.


Para modificar o cambiar el nombre de un tamaño personalizado, haga clic en el botón Editar... para abrir el cuadro de diálogo Editar tamaño de papel.


Para definir o cambiar el nombre de un tamaño personalizado, escriba el nombre en el cuadro (longitud máxima de 31 caracteres).


Especifica la Altura y el Ancho del tamaño de papel personalizado.


Abre el cuadro de diálogo Configuraciones avanzadas para papel, que permite utilizar las opciones Modo Tapa, Insertar página e Intercalación en transparencias.


Indica a la impresora que incluya una tapa (o tapa y contratapa) con el trabajo de impresión.


Indica a la impresora que incluya solamente una tapa frontal con el trabajo de impresión.


Indica a la impresora que incluya una tapa y contratapa con el trabajo de impresión.


Indica a la impresora que imprima en el anverso (cara externa) de la o las cubiertas.


Indica a la impresora que imprima en el reverso (cara interna) de la o las cubiertas.


Selecciona el origen para la tapa del menú Origen de tapa.


Ilustra las selecciones de Modo Tapa.


Indica a la impresora que inserte una hoja de separación entre una cantidad determinada de páginas impresas.


Imprime en el anverso de las páginas insertadas. Cuando se marca esta opción, en las hojas insertadas se imprimen datos que reflejan su posición respecto del trabajo de impresión completo. Por ejemplo, una página insertada entre las páginas 9 y 10 con la opción Imprimir en anverso seleccionada se imprimirá como la página 10. Si se elige también la opción Imprimir en reverso, ésta se imprimirá como las páginas 10 y 11.


Imprime en el reverso de las hojas insertadas. Cuando se marca esta opción, en las hojas insertadas se imprimen datos que reflejan su posición respecto del trabajo de impresión completo. Por ejemplo, una hoja insertada entre las páginas 9 y 10 con la opción Imprimir en anverso e Imprimir en reverso seleccionada se imprimirá como las páginas 10 y 11.


Indique los números de las páginas antes de las cuales se deben insertar las hojas. Indique un rango de páginas con un guión entre los números inicial y final del rango. Por ejemplo, para ubicar páginas insertadas antes de las páginas 5, 11, 12, 13 y 18, escriba 5, 11-13, 18.


Seleccione el origen para la hoja insertada en la lista.


Ilustra las selecciones de Insertar página.


Indica a la impresora que inserte una hoja de protección entre las transparencias impresas.


Puede imprimir la misma información en la hoja de protección que en la transparencia.


Seleccione el origen de la hoja de protección del menú.


Ilustra las selecciones de Intercalación en transparencias.


Desactiva todas las funciones del cuadro de diálogo actual.


Imprime más de una página en una hoja.


Agrega un borde a cada página impresa en la misma hoja.


Permite determinar en qué orden aparecerán las distintas páginas impresas en una hoja.


Permite imprimir en ambas caras de una hoja cuando se usa una unidad dúplex.


Cambia el tamaño de los datos impresos sin modificar su forma.


Permite incrementar el espacio de margen (espacio en blanco) en el costado izquierdo de la página impresa reduciendo el texto y los gráficos en forma proporcional. El espacio de gran tamaño, que se obtiene al desplazar el área imprimible a la derecha tanto como una pulgada (25,4 mm), puede facilitar la lectura de hojas engrapadas o perforadas en forma de librillo. Cuando se usa con la impresión de dos caras, el espacio de margen aumentado alinea el texto de manera uniforme en ambas caras de la hoja.


Incrementa el espacio de margen (espacio en blanco) en el costado izquierdo de la página impresa reduciendo el texto y los gráficos en forma proporcional. Seleccione o escriba un valor válido comprendido entre 0,20 y 1,00 pulgadas (5,0 y 25,4 mm), y haga clic en Aceptar.


Permite imprimir documentos de varias páginas de modo tal que las copias terminadas puedan apilarse y plegarse en formato de librillo.


Establece la resolución del trabajo de impresión en puntos por pulgada (ppp).  Cuanto más alto es el valor, mayor es la resolución y el grado de detalle de las imágenes impresas.


Selecciona las opciones adicionales deseadas en Resolución, Kyocera Image Refinement, y EcoPrint.


Establece la resolución del trabajo de impresión. Selecciónela de la lista.


Ofrece opciones de resolución adicionales para el trabajo de impresión. Selecciónela de la lista.


Simula una salida de 1200 ppp incrementando la resolución de los objetos de imágenes en comparación con el ajuste de 600 ppp. No existe diferencia entre la opción Rápida 1200 ppp y la de 600 ppp para el texto y los gráficos vectoriales.


Establece una resolución de 600 puntos por pulgada logrando alta resolución y una salida con alto grado de detalle tanto para el texto como los gráficos.


Establece una resolución de 300 puntos por pulgada reduciendo la calidad de la imagen y aumentando la velocidad.


Uniformiza los bordes del texto y los gráficos de vectores. El ajuste predeterminado es Sí.


Reduce la cantidad de tóner que se utiliza en la página impresa para prolongar la vida útil del cartucho de tóner de modo que sea un producto tanto económico como ecológico. Debido a que se reduce la saturación del tóner, la totalidad de la imagen, incluidos los gráficos y el texto, se verá un poco más clara en la salida impresa. EcoPrint no aumenta la velocidad de impresión.


Especifica cómo se envían las fuentes TrueType a la impresora.


Sustituye una fuente de impresora por una fuente de documento porque la impresora no brinda soporte a dicha fuente o bien, para cambiar una fuente de un documento extenso.


Selecciona la fuente de la aplicación no admitida por la impresora.


Selecciona la fuente de impresora que sustituye a la fuente de la aplicación.


Especifica la ubicación de salida para el trabajo de impresión.


Indica la cantidad de copias que se imprimirán.


Especifica las opciones de salida.


Especifica el orden en que se imprimen las páginas de un trabajo de varias copias. Al mismo tiempo, aumenta la velocidad de impresión de este tipo de trabajos cuando se la usa con la opción Disco RAM.


Engrapa las copias de un trabajo de copias múltiples cuando se conecta el Acabador optativo DF-70/71 o el Engrapador de librillos DF-75. Seleccione Intercalar para utilizar la función de engrapado, y luego elija Engrapar.


Coloca perforaciones en un trabajo de impresión para que pueda encuadernarse o colocarse en una carpeta. Perforar sólo está disponible cuando se conecta un Acabador DF-71 optativo o un Engrapador de librillos DF-75.


Define las opciones de almacenamiento y permite que el usuario asigne un nombre al trabajo.


Almacena los trabajos de impresión temporalmente en la memoria de un disco duro optativo. Haga clic en el botón Opciones… para colocar un código de barras en el trabajo de impresión.


Almacena un trabajo en la memoria del disco duro optativo de la impresora para que no se borre cuando la impresora se apague o restaure. Haga clic en el botón Opciones… para colocar un código de barras en el trabajo de impresión.


Envía trabajos de impresión a las bandejas de salida virtuales que usted indique. Haga clic en el botón Selección… para seleccionar un buzón definido.


Especifica las opciones para colocar un código de barras en el trabajo de impresión.


Coloca un código de barras en el trabajo. Este código de barras se puede explorar luego mediante el lector de códigos de barras optativo BC-1.


Especifica un código de barras para la primera página del trabajo de impresión.


Especifica un código de barras para todas las páginas del trabajo de impresión.


Especifica una ID numérica para el trabajo que se imprimirá debajo del código de barras.


Especifica la ubicación del código de barras en la página.


Especifica si se imprime un código de barras horizontal o vertical.


Envía los trabajos de impresión a las bandejas de salida virtuales que usted indique en el disco duro optativo. Haga clic en el botón Selección… para seleccionar un buzón definido.


Especifica el o los buzones virtuales para los trabajos de impresión.


Permite almacenar un trabajo de impresión en el disco duro optativo de la impresora para que se pueda acceder a él e imprimirlo más adelante.


Imprime todas las copias de un trabajo, luego almacena el trabajo en el disco duro optativo de la impresora para utilizarlo más adelante. Se puede tener acceso desde el panel frontal de la impresora a los trabajos de copia rápida almacenados.


Imprime una copia de un trabajo de varias copias y luego guarda las copias restantes en el disco duro optativo de la impresora. La primera copia puede usarse como copia de "revisión". Las copias restantes se pueden imprimir en otro momento.


Envía trabajos de impresión protegidos a la impresora y los almacena en el disco duro optativo sin ninguna impresión inicial. Sólo se puede tener acceso e imprimir los trabajos de impresión privados almacenados desde el panel frontal de la impresora utilizando el código de acceso.


Esta función almacena los trabajos de impresión en el disco duro optativo de la impresora para imprimirlos en otra oportunidad. Los trabajos se guardan de forma permanente. Si se utiliza un código de acceso, sólo se puede acceder a los trabajos de impresión almacenados e imprimirlos desde el panel frontal de la impresora utilizando dicho código de acceso.


Especifica un código de acceso para usar con los trabajos de impresión privada o los de almacenamiento.


Especifica un nombre asignado al trabajo de impresión, que puede mostrarse en el panel frontal de la impresora.

•	Seleccione Definido por aplicación para permitir que la aplicación defina el nombre del trabajo.

•	Seleccione Personalizado para escribir el nombre que usted quiera.


Agrega las opciones de impresora seleccionadas para que las funciones respectivas se puedan usar en el controlador de la impresora.


Especifica la información de usuario y el lenguaje de descripción de páginas.


Muestra información sobre el trabajo en el panel frontal de la impresora, vuelve a asignar los valores de origen del papel y establece una contraseña con fines de seguridad.


Correlaciona la configuración de memoria del controlador con la memoria instalada en la impresora para que el controlador pueda administrar mejor la transferencia de fuentes.


Especifica la memoria de impresora que se ha asignado al disco RAM y permite usar la función de almacenamiento de los trabajos en memoria temporaria para aumentar de este modo la velocidad de impresión.


Asigna un nombre de buzón y de bandeja de salida virtual para usar con la función de buzón virtual.

•	Escriba un nombre en Nombre de buzón.

•	Escriba los números o un rango de números (1-255) en Bandeja de salida virtual.

•	Haga clic en Guardar para guardarlo en Nombres definidos.

•	Para suprimirlo, seleccione el nombre en Nombres definidos y haga clic en Eliminar.


Enumera los buzones virtuales disponibles en el cuadro de diálogo Opción de buzón virtual.


Guarda el nombre de buzón asignado y lo muestra en la lista de Nombres definidos.


Elimina el nombre seleccionado de la lista de Nombres definidos.


Especifica un nombre de usuario y de departamento, con un máximo de 32 caracteres cada uno, que se podrán visualizar en el panel frontal.


Especifica un lenguaje de descripción de páginas entre las opciones disponibles.


Para los lenguajes de descripción de páginas basados en PCL, el Kyocera Mita Extended Driver admite la impresión en el Modo Compatible con GDI. Este modo le indica al módulo PDL que muestre todo correctamente en la pantalla. Genera datos en un formato de impresión raster que, si bien es un archivo de impresión de gran tamaño, es más parecido a lo que se muestra en pantalla. El componente GDI (Microsoft Graphical Device Interface) genera un documento impreso tal como aparece en pantalla.


Especifica la configuración de PCL para Imprimir texto en negro y la configuración de KPDL para  la Impresión a espejo, Imagen inversa, Permite transferencia de datos e Imprime texto en negro.


Especifica si la unidad de medida para Tamaño de página personal y Configuración del espacio de margen será Pulgadas o Milímetros.


Imprime los datos hacia atrás como si aparecieran en una imagen especular.


Imprime la página en negativo, invirtiendo las imágenes en blanco y negro.


Ideal para documentos extremadamente complejos. Puede resolver problemas de compatibilidad con aplicaciones PostScript®.


Imprime el texto en color con tóner negro en lugar de escala de grises. El texto en blanco y los colores de las imágenes no se ven alterados.


Especifica la información del trabajo que se muestra en el panel frontal mientras se imprime. Seleccione Mensaje del panel frontal y luego el nombre para mostrar.


Permite que el administrador defina y modifique una contraseña con fines de seguridad.


Especifica la contraseña deseada. Escriba una contraseña de 4 caracteres en el cuadro Nueva contraseña. Vuelva a escribirla en el cuadro Confirmar nueva contraseña.


Especifica la contraseña deseada. Escriba la contraseña definida en el cuadro Contraseña.


Muestra información sobre los componentes del controlador instalados.


Muestra información sobre los módulos plug in optativos.


Muestra información que puede resultar necesaria para los representantes de asistencia técnica.


Muestra el logotipo de Kyocera Mita.


Ilustra la opción elegida de Origen. El origen seleccionado aparecerá resaltado en la imagen.


Ilustra la función Páginas por hoja con imágenes para dos o más páginas en una hoja, Imprimir bordes alrededor de las páginas, Distribución, Escala, Modo Doble faz y Modo Librillo.


Ilustra la configuración del Ajuste de Escala de grises.


Ilustra la ubicación de la salida. Si se instalan dispositivos de salida optativos, la ubicación de salida para el Acabador (Cara abajo o Cara arriba) y de la Bandeja superior (Cara abajo) aparece resaltada.


Ilustra la opción seleccionada de Opciones de dispositivos. Cuando se instala un dispositivo optativo en la impresora y se selecciona en la lista Opciones de dispositivos, ese dispositivo aparece adosado a la impresora en la imagen. El Disco duro no aparece en la imagen.


Restaura todas las definiciones predeterminadas correspondientes a la ficha actual.


Permite que un administrador con los derechos correspondientes pueda establecer valores para los orígenes de papel de forma tal que el Kyocera Mita Extended Driver sea compatible con los controladores anteriores. Esta correspondencia entre orígenes de papel nuevos y anteriores permite que todos los documentos creados con controladores antiguos sigan siendo compatibles con el Kyocera Mita Extended Driver.


Muestra una lista de los orígenes de los tipos de papel con sus valores asignados.


Asigna un nuevo valor al origen seleccionado. Una vez asignado, haga clic en Aplicar.


Haga clic en Aplicar para asignar un nuevo valor al origen seleccionado.


Restaura todos los valores de los orígenes del papel a sus ajustes predeterminados.


Contiene la lista de todos los archivos de comando PRESCRIBE disponibles, guardados en archivos de texto (.txt). Seleccione el comando deseado de la lista.


Haga clic en Agregar... para buscar los archivos de comandos PRESCRIBE que se dispone a agregar a la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo.


Seleccione un archivo de la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo y haga clic en Eliminar para eliminarlo de la lista.


Seleccione un archivo de la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo y haga clic en Editar.... El archivo se abrirá en Notepad donde podrá modificar el texto.


Borre la marca de la casilla para activar las funciones de la ficha Prólogo/Epílogo. Todos los archivos que aparecen en la lista de archivos de datos Prólogo/Epílogo se aplicarán al trabajo de impresión a menos que estén definidos como Ninguno (Sin asignar).

Seleccione la casilla para desactivar las funciones y los archivos.


Permite seleccionar el punto de inserción para incluir los datos. Elija un punto de inserción por archivo de datos.


Para poder definir esta opción es necesario seleccionar primero Comienzo de la página y Fin de la página.

Ingrese la o las páginas en las que se incluirán los datos PRESCRIBE. Si no se indica ningún número de página, los comandos PRESCRIBE se aplicarán a todas las páginas.